1
00:01:23,510 --> 00:01:26,180
Κύριε Καντίρ! Κύριε Καντίρ!

2
00:01:26,180 --> 00:01:27,490
Τι συμβαίνει, Ισμέτ;

3
00:01:27,490 --> 00:01:30,490
Πρέπει να σου μιλήσω για
ένα πολύ σημαντικό θέμα, κύριε Kadir.

4
00:01:30,850 --> 00:01:33,180
Αν αυτό έχει να κάνει με χθες το βράδυ,
Θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει;

5
00:01:33,180 --> 00:01:38,200
Ναι και όχι. Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό.

6
00:01:39,290 --> 00:01:40,600
Ποιο είναι το πρόβλημα;

7
00:01:42,310 --> 00:01:46,380
Θα είναι περίεργο να μιλάμε
αυτό, τόσο απροσδόκητα.

8
00:01:47,510 --> 00:01:54,830
Αυτό είναι ένα ζωτικό ερώτημα.
Εγώ, αν και δεν με αφορά...

9
00:02:06,360 --> 00:02:10,180
Καλημέρα. Άργησα στη συνάντηση, Ισμέτ.

10
00:02:10,180 --> 00:02:11,340
Πάμε τώρα.

11
00:02:12,050 --> 00:02:13,960
Αν το επιτρέπεις, εδώ μιλάμε.

12
00:02:13,960 --> 00:02:16,400
Αν είναι κάτι σημαντικό, μπορώ να περιμένω.

13
00:02:29,310 --> 00:02:31,600
Δεν θα κρατήσω τον κύριο Τζεμάλ να περιμένει, κύριε Καντίρ.

14
00:02:31,690 --> 00:02:34,690
Αλλά είπατε ότι ήταν ζωτικής σημασίας θέμα.

15
00:02:37,200 --> 00:02:42,600
Ήθελα να σου πω κάτι.
Σημαίνει ότι την επόμενη φορά θα του το πω.

16
00:02:42,980 --> 00:02:44,600
Με την άδειά σας.

18
00:03:53,740 --> 00:03:56,870
<i>Θέλω τα παιδιά μου να μεγαλώσουν σε μια μεγάλη οικογένεια.</i>

19
00:03:57,140 --> 00:04:02,670
<i>Θέλω να έχει τις δύο γιαγιάδες του,
θείος σου, να είμαστε πάντα μαζί.</i>

20
00:04:02,670 --> 00:04:05,270
<i>Μακάρι να μην μεγαλώσουν μόνοι σαν εμένα.</i>

21
00:04:45,270 --> 00:04:47,960
Τι συμβαίνει, Ισμέτ; Θέλετε να σκοτωθούμε μεταξύ μας;

22
00:04:47,960 --> 00:04:51,560
Ξαφνικά έγινα σκεπτικός, κύριε Τζεμάλ.
λυπάμαι.

23
00:04:56,470 --> 00:04:58,360
Τι συζητήσατε εσείς και ο Kadir;

24
00:05:00,670 --> 00:05:03,690
Μου ζήτησε να κάνω κάτι για την κυρία Αϊλίζ.

25
00:05:03,940 --> 00:05:08,250
Γι' αυτό απώθησες τόσο σύντομα τον Καντίρ;

26
00:05:08,710 --> 00:05:11,340
Με τον Αλλάχ, κύριε Τζεμάλ.

27
00:05:12,450 --> 00:05:17,450
Κοίτα, Ισμέτ.
Είδατε τι απέγιναν αυτοί που μου είπαν ψέματα.

28
00:05:17,670 --> 00:05:20,560
Αυτοί που προσπάθησαν να κάνουν πράγματα πίσω από την πλάτη μου.

29
00:05:22,360 --> 00:05:25,760
Εσύ κι εγώ έχουμε κάνει πολλά, έτσι δεν είναι, Ισμέτ;

30
00:05:27,030 --> 00:05:33,670
Τόσο στην περίπτωση του Χασάν, όσο και στην περίπτωση του
βίντεο εκβιασμός, έκανες ό,τι μπορούσες.

31
00:05:37,180 --> 00:05:39,800
Ο Καντίρ μπορεί να προσπαθήσει να ερευνήσει αυτή την υπόθεση.

32
00:05:40,510 --> 00:05:43,910
Αν το αφήσεις έξω, θα είναι κακό και για σένα.

33
00:05:44,200 --> 00:05:46,510
Μην ανησυχείτε, κύριε Τζεμάλ.

34
00:05:46,910 --> 00:05:50,360
Τα μυστικά τους θα πάνε στον τάφο μαζί μου.

35
00:05:50,470 --> 00:05:53,580
Είμαι σίγουρος ότι
Θα πάνε στον τάφο μαζί σου, Ισμέτ.

36
00:06:29,070 --> 00:06:30,360
Καλημέρα.

37
00:06:30,690 --> 00:06:31,850
Καλώς ήρθες κ. Καντίρ.

38
00:06:31,850 --> 00:06:33,070
Σας ευχαριστώ. Πώς είσαι, Μελίς;

39
00:06:33,070 --> 00:06:35,850
Σας ευχαριστώ. Σε όλους μας έχει λείψει πολύ.

40
00:06:35,850 --> 00:06:38,150
Και μου έχει λείψει
δουλέψτε εδώ, μαζί σας.

41
00:06:38,340 --> 00:06:39,760
Λοιπόν;
Τι συνέβαινε εδώ όσο έλειπα;

42
00:06:39,760 --> 00:06:41,630
Όλα τα μάτια μας τον έψαχναν.

43
00:06:41,630 --> 00:06:44,140
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να πάρετε ένα
κοίτα, πριν μπεις στο γραφείο.

44
00:06:44,140 --> 00:06:46,070
Μια σύντομη αναφορά για το τι έχει συμβεί
συνέβη εδώ, ερήμην του.

45
00:06:46,070 --> 00:06:47,400
Πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ.

46
00:06:47,400 --> 00:06:49,910
Κύριε Καντίρ, θα το δείτε στην έκθεση που έχω ετοιμάσει.

47
00:06:49,910 --> 00:06:51,910
Αλλά και πάλι, θέλω να ξέρεις.

48
00:06:51,910 --> 00:06:57,560
Αρχίσαμε να λαμβάνουμε παράπονα, περίπου
τη δουλειά μας, τόσο στη στεριά όσο και στη θάλασσα.

49
00:06:59,270 --> 00:07:02,780
ξέρω. Τώρα όμως είμαι στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Μην ανησυχείς.

50
00:07:02,780 --> 00:07:06,490
Αυτή η εταιρεία, από εδώ και πέρα, θα είναι
διοικείται όχι από εμφάνιση, αλλά από τιμή.

51
00:07:09,360 --> 00:07:12,450
Κύριε Kadir, σας συγχαίρουμε πάρα πολύ.

52
00:07:12,780 --> 00:07:15,360
Αυτό είναι στο όνομα των πάντων
η ομάδα μας για τη γυναίκα σου.

53
00:07:15,690 --> 00:07:17,180
Αν και ανάξια της, αλλά
Ωστόσο, προσοχή από την πλευρά μας.

54
00:07:17,180 --> 00:07:19,490
Φίλοι σας ευχαριστώ πολύ.
Αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις.

55
00:07:19,490 --> 00:07:21,670
Λοιπόν, τι λέει;
Αυτό είναι από τα βάθη της καρδιάς μας.

56
00:07:21,670 --> 00:07:24,850
- Ευχαριστώ πολύ και πάλι. Και εύκολη δουλειά για όλους.
- Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες πίσω.

57
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
<i>Το άτομο που καλείτε
δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.</i>

58
00:08:40,110 --> 00:08:42,180
Συνέχισε να τριγυρνάς.

59
00:08:46,270 --> 00:08:47,580
Γιαγιά.

60
00:08:47,580 --> 00:08:50,940
Η γιαγιά θα μπορούσε να θυσιαστεί για σένα.
Μίλα αρνί μου.

61
00:08:51,070 --> 00:08:53,910
Έρχεσαι να παίξεις μαζί μου;

62
00:08:55,160 --> 00:08:57,980
Ουμουτ, δεν έχω τη δύναμη να παίξω μαζί σου.

63
00:08:57,980 --> 00:09:01,180
Ο μπαμπάς θα επιστρέψει απόψε και
Θα παίξετε μαζί, εντάξει;

64
00:09:06,490 --> 00:09:08,630
Ήρθε η αδελφή Ayliz.

65
00:09:08,670 --> 00:09:10,870
Γιαγιά, σε παρακαλώ, ας την φωνάξουμε.

66
00:09:10,870 --> 00:09:14,230
Περίμενε αρνί.
Ίσως έχει τα δικά της προβλήματα. Περιμένετε.

67
00:09:18,380 --> 00:09:19,430
Εντάξει, ας τη φωνάξουμε.

68
00:09:19,430 --> 00:09:20,580
Ζήτω!

69
00:09:20,580 --> 00:09:23,780
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Nezahat! Nezahat!

70
00:09:28,490 --> 00:09:31,600
<i>Λοιπόν, Ισμέτ;
Ο κύριος Τζεμάλ τα έχει καταλάβει όλα;</i>

71
00:09:33,830 --> 00:09:35,360
Songül.

72
00:09:36,780 --> 00:09:40,090
Με συγχωρείτε, κυρία Μιχρέ. έχω φοβηθεί.

73
00:09:40,180 --> 00:09:41,430
Πες μου.

74
00:09:41,470 --> 00:09:45,230
Ίσως μπορείτε να αφήσετε την επιχείρησή σας
στην άκρη και να σου μιλήσω λίγο;

75
00:09:45,230 --> 00:09:47,230
Φυσικά και την ακούω.

76
00:09:47,400 --> 00:09:51,740
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ μας έκανε όλους νευρικούς.

77
00:09:51,740 --> 00:09:54,040
Ναι, έτσι είναι, κυρία Μιχρέ.

78
00:09:54,340 --> 00:09:57,780
Τον τελευταίο καιρό δεν μπορώ
έλεγχος οτιδήποτε, τέλος πάντων.

79
00:09:57,780 --> 00:10:02,910
Για τον Αλλάχ, έχεις πολύ δίκιο.
Τον τελευταίο καιρό όλα συσσωρεύονται.

80
00:10:03,310 --> 00:10:09,940
Ο θάνατος του πατέρα μου, τι έχουν περάσει
παιδιά μου, τι έχει συμβεί σε αυτό το φτωχό κορίτσι.

81
00:10:10,510 --> 00:10:13,180
Όλα αυτά άρχισαν να πιέζουν πολύ, Songül.

82
00:10:13,580 --> 00:10:17,690
Καταλαβαίνω τον θυμό του Selo, αλλά είμαι μητέρα.

83
00:10:18,140 --> 00:10:19,800
Έχετε πολύ δίκιο, κυρία Μιχρέ, προς τον Αλλάχ.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,630
Σας σκύβουμε το κεφάλι.
Αλλά μην ανησυχείς.

85
00:10:24,630 --> 00:10:27,540
Δηλαδή ο Ισμέτ θα μιλήσει με τον Σέλο.

86
00:10:30,490 --> 00:10:35,090
Μετά τον Ρίζα, κολλήθηκα
στη ζωή, μόνο χάρη στα παιδιά μου.

87
00:10:36,740 --> 00:10:39,000
Μέχρι εκείνη τη μέρα ζούσα μόνο για αυτούς.

88
00:10:39,000 --> 00:10:39,850
Η κυρία Μιχρέ...

89
00:10:39,850 --> 00:10:44,780
Αυτό το κορίτσι έχασε τον αδερφό της,
και ο Σελαχάτιν έχασε τη γυναίκα του.

90
00:10:44,780 --> 00:10:48,000
Αλλά δεν ευθύνονται τα παιδιά μου για αυτό.

91
00:10:48,000 --> 00:10:50,900
Φυσικά και όχι. Έχεις απόλυτο δίκιο.

92
00:10:51,050 --> 00:10:55,200
Κοίτα, θα μιλήσω με τον Ισμέτ, θα σου πω κι εγώ.

93
00:10:55,250 --> 00:10:59,090
Δεν θέλω πια να βλέπω τον Σελαχάτιν, κοντά σε αυτό το σπίτι.

94
00:11:03,580 --> 00:11:10,710
Κυρία Μιχρέ, ο Σελαχατίν είναι μέσα
Βασικά, πολύ καλός τύπος.

95
00:11:10,940 --> 00:11:15,070
Απλώς μετά θάνατον
από τη Zahide, έγινε κάτι περίεργο.

96
00:11:15,070 --> 00:11:20,070
Ναι, αλλά όσο περισσότερο βλέπω αυτό το κορίτσι, τόσο περισσότερο
Ο θυμός και το μίσος τους θα επιμείνουν. Θα γίνει ακόμα χειρότερο.

97
00:11:20,090 --> 00:11:25,850
Μα, κυρία Μιχρέ, αυτό το κορίτσι
Είναι απλώς ένα αντίγραφο του Zahide.

98
00:11:26,580 --> 00:11:30,180
Λυπάμαι πολύ.
Το αγόρι κάνει κακό μόνο στον εαυτό του.

99
00:11:37,070 --> 00:11:39,110
Αδελφή Ayliz!

100
00:11:43,140 --> 00:11:46,310
Για τον Αλλάχ, δεν είχα χρόνο.
Έτρεξε ξαφνικά προς το μέρος σου.

101
00:11:46,310 --> 00:11:48,800
Τίποτα, αφήστε το. Μας λείπει πολύ ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι;

102
00:11:48,910 --> 00:11:55,940
Ναι, μου έλειψες πολύ.
Αδερφή Ayliz, έλα μαζί μου και θα παίξουμε.

103
00:11:56,470 --> 00:11:59,340
Φαίνεται ότι ούτε η αδελφή Şebnem είναι εκεί.
Ελάτε μαζί μας.

104
00:11:59,340 --> 00:12:01,340
Κάτσε μαζί μας.

105
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
Αδελφή Αϊλίζ, έλα, πάμε.

106
00:12:03,580 --> 00:12:06,540
Πρώτα θα τριπλασιάσουμε το
αγώνες αυτοκινήτου και μετά θα κάνουμε κλήρωση.

107
00:12:06,540 --> 00:12:08,540
Έλα, έλα, πάμε.

108
00:12:10,800 --> 00:12:11,890
Εντάξει, πάμε.

109
00:12:11,890 --> 00:12:13,650
Λοιπόν, πάμε τότε.

110
00:12:19,580 --> 00:12:23,740
Κυρία Μιχρέ, να σας φτιάξω ένα τσάι.
μελισσόχορτο, για να ηρεμήσει λίγο.

111
00:12:23,780 --> 00:12:25,580
Θα ήταν μια χαρά.

112
00:12:28,510 --> 00:12:29,600
Songül.

113
00:12:29,890 --> 00:12:30,760
την ακούω.

114
00:12:30,760 --> 00:12:33,960
Έχουμε βάλει α
κάμερα ασφαλείας στον κήπο;

115
00:12:34,540 --> 00:12:38,670
Για τον Αλλάχ, δεν ξέρω.
Πρέπει να ρωτήσετε τον Ismet για αυτό.

116
00:12:38,670 --> 00:12:42,940
Αλλά από όσο ξέρω, αυτά
Κατά των κλεφτών ελήφθησαν μέτρα.

117
00:12:45,180 --> 00:12:52,560
Πρέπει να αυξήσουμε τον αριθμό τους. Και τα δύο στον μπροστινό κήπο
όπως στον πισινό. Πρέπει να εγκαταστήσουμε περισσότερες κάμερες.

118
00:12:52,560 --> 00:12:54,070
Φυσικά, φυσικά, μην ανησυχείτε.

119
00:12:54,070 --> 00:12:55,250
Θα του μιλήσω.

120
00:12:55,250 --> 00:13:00,140
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η
το χθεσινό περιστατικό, μην το επαναλάβετε.

121
00:13:00,890 --> 00:13:05,140
Κυρία Μιχρέ, δεν νομίζω
Ο Σελαχάτιν κάντε το ξανά.

122
00:13:06,400 --> 00:13:08,830
Δυστυχώς κάνει αυτό που θέλει.

123
00:13:08,830 --> 00:13:11,580
Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις, Songül.

124
00:13:11,780 --> 00:13:15,140
Είναι απαραίτητο να ελέγξετε σωστά το
καταγραφές από εξωτερικές κάμερες παρακολούθησης.

125
00:13:15,140 --> 00:13:18,140
Φυσικά, κυρία Μιχρέ, μην ανησυχείτε.
Θα το πω στους φρουρούς.

126
00:13:19,760 --> 00:13:25,600
Songül, δεν ήταν η οθόνη εδώ
συνδεδεμένη με την κάμερα στο γραφείο του πατέρα μου;

127
00:13:25,600 --> 00:13:28,030
Αχ, συγχωρέστε με κυρία Μιχρέ.

128
00:13:28,030 --> 00:13:30,600
Θα ετοιμάσω καινούργιο τώρα.

129
00:13:34,200 --> 00:13:35,380
Songül.

130
00:13:35,670 --> 00:13:36,830
την ακούω.

131
00:13:37,580 --> 00:13:44,600
Εκείνο το βράδυ που μου
Πατέρα, είδες κάτι ή κάποιον περίεργο εδώ;

132
00:13:45,470 --> 00:13:51,380
Κυρία Μιχρέ, τρέχω τόσο πέρα δώθε
άλλο, ότι δεν μπορώ να συγκεντρωθώ μόνο σε ένα πράγμα.

133
00:14:43,600 --> 00:14:48,650
<i>Σήμερα παρέδωσα τον αδερφό μου στη γη!
Και θα απαντήσετε όλοι για αυτό!</i>

134
00:14:48,650 --> 00:14:51,670
<i>Μεριέμ! Meryem, έλα, ας φύγουμε από εδώ!</i>

135
00:15:07,940 --> 00:15:13,740
Κυρία Σίμπελ; Θέλεις κάτι;

136
00:15:13,740 --> 00:15:17,710
Όχι. Απλώς ήθελα να σε δω, γιε μου.

137
00:15:19,430 --> 00:15:28,180
Μου; Παρακαλώ, παρακαλώ, καθίστε.

138
00:15:31,340 --> 00:15:32,290
Είστε καλά;

139
00:15:32,290 --> 00:15:38,580
Ναί. Έμαθα τι έγινε το βράδυ.

140
00:15:38,850 --> 00:15:41,090
Ήθελα να μιλήσουμε λίγο.

141
00:15:44,380 --> 00:15:48,380
Ένα δυσάρεστο περιστατικό σημειώθηκε χθες το βράδυ.

142
00:15:49,000 --> 00:15:53,890
Ζητούμε συγγνώμη για αυτόν τον θόρυβο.
Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

143
00:15:54,000 --> 00:15:59,510
Έρολ, ανησυχούσα για σένα. Γι' αυτό ήρθα.

144
00:16:05,070 --> 00:16:09,140
Σε καταλαβαίνω. Σε παρακαλώ, μην βασανίζεσαι άλλο.

145
00:16:10,290 --> 00:16:13,000
Αυτό που συνέβη σε αυτό το κορίτσι ήταν ένα ατύχημα.

146
00:16:13,650 --> 00:16:15,090
Τζεμάλ...

147
00:16:18,270 --> 00:16:23,510
Αν δεν ήταν ο κύριος Τζεμάλ,
Ξέρω ότι θα είχες ομολογήσει τα πάντα.

148
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Συγχωρέστε τον εαυτό σας τώρα.

149
00:16:31,670 --> 00:16:37,160
Πλύνετε τα χέρια σας από το θάνατο
ενός αθώου κοριτσιού και ενός νεαρού;

150
00:16:37,360 --> 00:16:40,850
Ο Χασάν πήρε πρόθυμα την ευθύνη.

151
00:16:41,830 --> 00:16:44,110
Αλλά δεν μπορούσαμε να ξέρουμε ότι θα τελείωνε έτσι.

152
00:16:45,290 --> 00:16:55,940
Ναι, δυστυχώς. Αλλά τώρα η Meryem με μισεί.

153
00:16:56,630 --> 00:17:02,340
Και έχει δίκιο.
Ο αδερφός της αγαπημένης μου πέθανε εξαιτίας μου.

154
00:17:02,340 --> 00:17:04,640
Δηλαδή ερωτεύτηκες αυτό το κορίτσι;

155
00:17:18,400 --> 00:17:29,060
Πριν γνωρίσω τη Meryem, δεν ήξερα ότι είχε καρδιά.
Η καρδιά μου χτυπά έτσι για πρώτη φορά. Για πρώτη φορά.

156
00:17:33,240 --> 00:17:36,930
Με πλησίασε μόνο για να με κάνει να ομολογήσω.

157
00:17:42,260 --> 00:17:43,550
Ετσι.

158
00:17:45,640 --> 00:17:50,930
Είναι δύσκολο να παραγγείλεις την καρδιά. Το ξέρω πολύ καλά.

159
00:17:51,860 --> 00:17:55,710
Αγαπάς έναν άνθρωπο τόσο πολύ που
είσαι διατεθειμένος να εγκαταλείψεις τον εαυτό σου.

160
00:17:56,440 --> 00:18:07,880
Γίνεται ένας ολόκληρος κόσμος για σένα. Αλλά μετά κοιτάς,
έχετε δημιουργήσει έναν κόσμο εντελώς διαφορετικό από αυτόν ενός άλλου.

161
00:18:08,600 --> 00:18:10,170
Με καταλαβαίνεις;

162
00:18:12,440 --> 00:18:16,440
Θα φύγει αυτός ο πόνος;

163
00:18:17,680 --> 00:18:21,730
Δεν εξαφανίζεται. Απλώς μαθαίνεις να ζεις με αυτό.

164
00:18:22,200 --> 00:18:26,060
Με αυτή την τεράστια μαύρη τρύπα στο στήθος του.

165
00:18:28,640 --> 00:18:30,060
Δεν λειτουργεί.

166
00:18:34,020 --> 00:18:36,310
Θα ήταν καλύτερα να μην το έκανα
Θα είχαν βοηθήσει εκείνη τη μέρα.

167
00:18:37,930 --> 00:18:44,280
Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις κι εσύ
τύψεις για το θάνατο του Χασάν. Δηλαδή για μένα.

168
00:18:44,550 --> 00:18:45,820
ξέρω.

169
00:19:28,730 --> 00:19:33,640
Αν είστε λυπημένοι, τότε ας είμαστε μαζί.
Μη με στείλεις στο διπλανό δωμάτιο.

170
00:19:38,680 --> 00:19:45,080
Zeyno, πονάει πολύ.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να ζήσω χωρίς τον αδερφό μου.

171
00:19:45,550 --> 00:19:49,510
Θα κλάψεις, θα ουρλιάξεις, θα με πάρεις αγκαλιά.

172
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
Και έτσι θα γίνει.

173
00:19:56,020 --> 00:19:58,930
Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπο του Έρολ χθες.

174
00:19:58,930 --> 00:20:02,310
Όταν έμαθα για την επίθεση στο
σπίτι, είχε ακριβώς το ίδιο πρόσωπο.

175
00:20:03,240 --> 00:20:05,800
Έχεις δίκιο, πονάει, ναι.

176
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
Αλλά έχετε μιλήσει. Κλείστε αυτό το θέμα.

177
00:20:11,310 --> 00:20:13,840
Ακόμα σκέφτεσαι τον Έρολ;

178
00:20:15,460 --> 00:20:22,200
Όταν έμαθε για τον θάνατο του αδελφού μου, ήταν
πολύ επηρεασμένος. Σαν να ήταν ο ίδιος στον τάφο.

179
00:20:23,130 --> 00:20:25,910
Από την αρχή είπα ότι είναι καλός τύπος.

180
00:20:25,910 --> 00:20:27,910
Η οικογένειά του είναι ντροπιαστική, αλλά αυτός είναι διαφορετικός.

181
00:20:28,150 --> 00:20:30,480
Τα έχουν φτιάξει όλα, βλέπεις.

182
00:20:30,480 --> 00:20:32,780
Ο αδερφός μου πέθανε έτσι.

183
00:20:33,440 --> 00:20:37,440
Ίσως ο αδελφός Χασάν πέθανε πράγματι κατά τη διάρκεια του αγώνα.
Δεν έχουμε αποδείξεις.

184
00:20:37,460 --> 00:20:43,280
Ζεινώ, σταμάτα.
Ξέρεις ο αδερφός μου έφυγε από καυγάδες.

185
00:20:51,480 --> 00:20:52,910
Γειά σου.

186
00:20:53,280 --> 00:20:54,910
Ναι, είμαι εγώ.

187
00:20:57,370 --> 00:20:59,080
Ναι, είναι αδερφός μου.

188
00:21:04,000 --> 00:21:07,480
Λοιπόν ξέρεις ποιος
Μεταφέρατε τα χρήματα στον λογαριασμό σας;

189
00:21:12,330 --> 00:21:15,200
Ωραία, ευχαριστώ.

190
00:21:16,770 --> 00:21:18,370
Τι έχει συμβεί;

191
00:21:20,240 --> 00:21:22,530
Ο τραπεζικός λογαριασμός μου
Ο αδερφός έχει 1 εκατομμύριο λιρέτες.

192
00:21:22,530 --> 00:21:23,510
Οτι;

193
00:21:24,040 --> 00:21:27,280
Ετσι; Που βρήκες τόσα λεφτά;

194
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
Οι Eren ήταν αυτοί που τον μετέφεραν.

195
00:21:37,510 --> 00:21:44,750
Όπως μπορείτε να δείτε από τα έγγραφα που έχετε μπροστά σας,
Πρέπει να πολλαπλασιάσουμε την προσφορά υφασμάτων του Κατάρ επί 4.

196
00:21:45,440 --> 00:21:48,110
Να διατηρήσει τη θέση της στην ευρωπαϊκή αγορά.

197
00:21:53,330 --> 00:21:56,680
Τώρα προτείνω να ψηφιστεί αυτή η πρόταση.
Ποιος συμφωνεί;

198
00:22:05,350 --> 00:22:09,480
Η αποδοχή της προσφοράς σας θα μπορούσε
συνεπάγεται σοβαρές απώλειες για εμάς.

199
00:22:09,840 --> 00:22:15,480
Κοίτα, κάνω αυτή την πρόταση μαζί του
υποστήριξη και συγκατάθεση του παππού μου.

200
00:22:17,350 --> 00:22:22,480
Παρακαλώ ψηφίστε χωρίς να ξεχνάτε ότι μου
Ο αείμνηστος παππούς, ήταν ο ιδρυτής αυτής της εταιρείας.

201
00:22:37,710 --> 00:22:41,840
Δυστυχώς, ψηφίζω όχι.
για το μέλλον αυτής της εταιρείας.

202
00:22:44,950 --> 00:22:49,730
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι ο κ. Τζεμάλ,
Σύντομα θα απουσιάζει από το Δ.Σ.

203
00:22:50,240 --> 00:22:53,440
Δηλαδή η φωνή σου δεν έχει σημασία.

204
00:22:55,240 --> 00:22:59,770
Κοίτα, μου τελειώνει ο χρόνος.
Πρέπει να κάνουμε αυτήν την αγορά το συντομότερο δυνατό.

205
00:22:59,840 --> 00:23:03,710
Κύριε Καντίρ, νομίζω ότι κάτι δεν ξέρετε.
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.

206
00:23:03,710 --> 00:23:10,440
Δεδομένου ότι ο κ. Τζεμάλ κατέχει την πλειοψηφία των
μετοχές της εταιρείας, η ψήφος σας θα είναι καθοριστική.

207
00:23:14,950 --> 00:23:15,680
Τι σημαίνει αυτό;

208
00:23:15,710 --> 00:23:22,800
Η μητέρα σας, η κυρία Μιχρέ, έχει
μεταβίβασε πρόσφατα τις μετοχές της.

209
00:23:22,970 --> 00:23:24,480
Φαίνεται ότι δεν το ήξερες.

210
00:23:43,910 --> 00:23:45,370
Ευχαριστώ πολύ που σε ταλαιπώρησες.

211
00:23:45,370 --> 00:23:48,270
Τι λες κόρη μου; Τι ενόχληση;

212
00:23:48,530 --> 00:23:52,330
Αδελφή Ayliz, σε έβαλα μέσα μου
αυτοκίνητο και πάμε στο πάρκο.

213
00:23:53,480 --> 00:23:54,970
Γιατί όχι, αν μπορούμε.

214
00:23:54,970 --> 00:23:58,480
Θα αγωνιστούμε με την αδερφή μου.
Αν θέλεις, άφησέ τον να έρθει μαζί μας.

215
00:23:58,480 --> 00:24:02,730
Λοιπόν, ας φτιάξουμε ένα υπέροχο αυτοκίνητο. Ερχομαι.

216
00:24:03,020 --> 00:24:04,840
Πώς είσαι, κόρη;

217
00:24:04,840 --> 00:24:06,840
Μετά από όλα, έχετε μπει σε έναν νέο δρόμο.

218
00:24:07,930 --> 00:24:10,880
Όπως γνωρίζετε, δεν ξεκινήσαμε καλά.

219
00:24:10,880 --> 00:24:14,060
Υπάρχουν δυσκολίες στη ζωή, αλλά περνούν...

220
00:24:14,060 --> 00:24:16,660
...αν οι καρδιές είναι μία.

221
00:24:17,350 --> 00:24:21,400
Έμαθα για τη μητέρα σου και επηρεάστηκα πολύ.
Πώς είναι τώρα;

222
00:24:21,660 --> 00:24:24,800
Λοιπόν, κάθε μέρα βελτιώνεται.

223
00:24:27,150 --> 00:24:29,330
Δεν χωράει, ας το κάνουμε.

224
00:24:29,330 --> 00:24:30,820
ΕΝΤΑΞΕΙ;

225
00:24:31,950 --> 00:24:33,950
Θα φαίνεται πολύ άσχημο.

226
00:24:47,820 --> 00:24:53,040
Κόρη, δεν έχω μόρφωση, η ζωή μου τα έμαθε όλα.

227
00:24:54,840 --> 00:25:00,400
Είναι εύκολο να βάλεις το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου,
αλλά είναι δύσκολο να συνδυάσεις προορισμούς.

228
00:25:01,130 --> 00:25:04,730
Εσείς και ο κ. Καντίρ το έχετε κάνει.

229
00:25:04,910 --> 00:25:10,350
Από εδώ και πέρα όλα
Αυτό που θα σου συμβεί θα είναι το πεπρωμένο σου.

230
00:25:12,950 --> 00:25:16,170
Ό,τι σας συμβεί, θα το περάσετε μαζί.

231
00:25:17,220 --> 00:25:19,620
Αν όχι, δεν θα έχετε ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο.

232
00:25:34,550 --> 00:25:37,040
Πώς πήρατε τις μετοχές της μητέρας μου;

233
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
Δεν καταλαβαίνω τον λόγο του θυμού σου.

234
00:25:39,930 --> 00:25:41,570
Έχω αναλάβει την ευθύνη του
επιχείρηση, εδώ και πολύ καιρό.

235
00:25:41,570 --> 00:25:44,280
Απάντησε στην ερώτησή μου. Πώς το έχετε πετύχει;

236
00:25:44,310 --> 00:25:48,550
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις
αντιμετώπιζε τα προβλήματα στο Κατάρ.

237
00:25:48,550 --> 00:25:50,660
Αν δεν ήμουν εγώ, αυτό
η εταιρεία θα είχε χρεοκοπήσει εδώ και πολύ καιρό.

238
00:25:50,660 --> 00:25:52,660
Μην υπερβάλλετε.

239
00:25:53,570 --> 00:25:57,310
Ο παππούς μου ήταν άρρωστος και μέλος του
Η οικογένεια έπρεπε να αναλάβει τις επιχειρήσεις στο Κατάρ.

240
00:25:57,310 --> 00:26:00,810
Και απλά εκμεταλλεύτηκες το γεγονός ότι δεν υπήρχε κανείς.
Αυτό είναι όλο.

241
00:26:00,970 --> 00:26:04,820
Εν απουσία σου, δούλεψα
για το καλό αυτής της εταιρείας.

242
00:26:06,710 --> 00:26:09,550
Δεν έχεις δικαίωμα να με επιπλήξεις.

243
00:26:10,280 --> 00:26:13,260
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς
κάνω με τη δύναμη της μητέρας μου.

244
00:26:13,260 --> 00:26:16,200
Οι πράξεις μου και του Ερολ
Είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

245
00:26:16,240 --> 00:26:20,220
Από εδώ και πέρα, δεν έχετε
θέση σε αυτή την εταιρεία ή στο σπίτι μας.

246
00:26:20,400 --> 00:26:22,730
Δεν είναι εύκολο, Καντίρ.

247
00:26:23,460 --> 00:26:26,460
Θα φύγεις και από την παρέα και από το σπίτι.

248
00:26:47,370 --> 00:26:48,280
Φιλίζ.

249
00:26:48,280 --> 00:26:51,040
Ακούστηκε.

250
00:26:51,040 --> 00:26:53,860
Οργάνωσε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου αύριο.

251
00:26:53,860 --> 00:26:57,060
Κύριε Καντίρ, ίσως όχι όλοι
μέλη του διοικητικού συμβουλίου, βρίσκονται στην Κωνσταντινούπολη.

252
00:26:58,930 --> 00:27:02,860
Απαιτείται η παρουσία όλων. Πάμε
να ψηφίσουν τις αλλαγές στο διοικητικό συμβούλιο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

253
00:27:02,860 --> 00:27:04,370
Εντάξει, κύριε.

254
00:27:08,200 --> 00:27:13,170
Εντάξει, μαζεύω τα μπλε και εσύ τα κίτρινα.
Μαζεύω τα μπλε.

255
00:27:15,440 --> 00:27:18,260
Αδελφή Ayliz, παίξαμε καλά, σωστά;

256
00:27:18,570 --> 00:27:19,640
Ναί.

257
00:27:19,640 --> 00:27:22,280
Μετά θα έρχομαι κάθε μέρα.
Ας παίζουμε κάθε μέρα, εντάξει;

258
00:27:22,280 --> 00:27:23,460
Καλώς.

259
00:27:26,240 --> 00:27:29,680
Μακάρι να είχες έναν γιο. Θα παίζαμε και μαζί του.

260
00:27:29,680 --> 00:27:34,400
Και για τι είμαστε εδώ, Umut;
Ο πατέρας σου παίζει μαζί σου.

261
00:27:36,970 --> 00:27:42,480
Αδελφή Ayliz, αν έχεις παιδί,
Μπορώ να τον αποκαλώ αδερφό ή αδερφή;

262
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Γειά σου.

263
00:27:55,530 --> 00:27:59,280
Τι κάνετε; Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου και να επιστρέψω στην πραγματικότητα.
Τι κάνεις;

264
00:28:00,400 --> 00:28:02,220
Παίζω με τον Umut.

265
00:28:03,880 --> 00:28:06,640
Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί
Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου;

266
00:28:06,750 --> 00:28:09,460
<i>Παίζοντας λοιπόν με τον Umut.</i>

267
00:28:09,620 --> 00:28:14,800
Θα με καλούσες μετά την επίσκεψή σου στον γιατρό.
Τι είπε ο γιατρός; Πες μου.

268
00:28:15,130 --> 00:28:17,880
Όλα είναι καλά μαζί μου. Τίποτα το ιδιαίτερο.

269
00:28:18,310 --> 00:28:20,930
Δεν με πήρες τηλέφωνο, ανησυχούσα.

270
00:28:20,930 --> 00:28:22,930
<i>Είσαι σίγουρος; Όλα είναι καλά, εντάξει;</i>

271
00:28:24,600 --> 00:28:26,770
Είμαι καλά. Μην ανησυχείς.

272
00:28:26,970 --> 00:28:28,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

273
00:28:28,350 --> 00:28:31,640
Έχω χάσει τη θέλησή μου.
Θα σε πάρω σύντομα, εντάξει;

274
00:28:31,640 --> 00:28:32,880
Εντάξει, τα λέμε.

275
00:28:32,880 --> 00:28:34,460
Ένα φιλί.

276
00:28:47,510 --> 00:28:48,310
Σας ακούω, κύριε Καντίρ.

277
00:28:48,310 --> 00:28:53,020
Μπορούμε να κάνουμε αυτοψία
στον παππού, χωρίς να έχω την άδεια της μητέρας μου;

278
00:28:53,020 --> 00:28:54,130
Δυστυχώς όχι, κύριε Καντίρ.

279
00:28:54,130 --> 00:28:57,840
Αφού η μητέρα του είναι η πιο στενή συγγενής του
κοντά, δεν μπορώ να κάνω τίποτα νόμιμα.

280
00:28:58,280 --> 00:29:01,040
Εντάξει, κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.

281
00:29:18,080 --> 00:29:20,970
Σέλο, δώσε μου το κλειδί 14-15.

282
00:29:24,880 --> 00:29:26,570
Είναι αυτό γιε μου;

283
00:29:27,640 --> 00:29:29,330
Σωστά, εδώ είναι.

284
00:29:30,710 --> 00:29:32,510
Αδερφέ που είσαι;

285
00:29:33,170 --> 00:29:37,530
Συγγνώμη, Ζάζα, δεν είμαι σε πολύ καλή κατάσταση σήμερα.

286
00:29:37,600 --> 00:29:39,830
Σύντομα δεν θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

287
00:29:41,240 --> 00:29:43,280
Πώς θα είμαι, γιε μου;

288
00:29:48,000 --> 00:29:49,730
Έμαθα τι έγινε χθες.

289
00:29:51,330 --> 00:29:52,860
Βασανίζεσαι τον εαυτό σου.

290
00:29:52,860 --> 00:29:55,640
Τι να κάνω, Ζάζα; Ο Ουμουτ έμεινε χωρίς μητέρα.

291
00:29:55,640 --> 00:30:00,570
Έμεινα χωρίς τη Ζαχιντέ.
Και αυτοί οι άνθρωποι περπατούν ήρεμα στους δρόμους.

292
00:30:00,930 --> 00:30:03,310
Μεριέμ. Ο αδερφός αυτής της κοπέλας δολοφονήθηκε.

293
00:30:03,310 --> 00:30:09,330
Δεν πειράζει αδερφέ. Αλλά αυτή η χώρα έχει αστυνομία, εισαγγελείς.
Παρακαλώ μην βρίσκετε προβλήματα στο κεφάλι σας.

294
00:30:09,550 --> 00:30:11,770
Εξάλλου, η μαμά θα είναι σύντομα άκαρδη.

295
00:30:14,110 --> 00:30:15,280
Γειά σου.

296
00:30:15,510 --> 00:30:17,510
Ω Αλλάχ μου.

297
00:30:17,880 --> 00:30:19,510
Συνηθίστε σε αυτό τώρα.

298
00:30:19,510 --> 00:30:21,510
Ναι, μοιάζω στη Ζαχίντε.

299
00:30:22,510 --> 00:30:24,130
Ηρεμώ.

300
00:30:27,060 --> 00:30:28,640
Τι κάνεις εδώ;

301
00:30:28,640 --> 00:30:30,940
Υπάρχει ένα θέμα. Να τα πούμε δυο λεπτά;

302
00:30:31,080 --> 00:30:32,400
Καλώς.

303
00:30:33,130 --> 00:30:35,020
Θα λείψω για μισή ώρα.

304
00:31:00,570 --> 00:31:06,880
Κυρία Sibel, ναι Songül
Αν ενημερωνόταν, θα τον βοηθούσε.

305
00:31:07,640 --> 00:31:09,240
Νιώθω καλύτερα, κυρία Μιχρέ.

306
00:31:09,240 --> 00:31:15,330
Μπορώ να προχωρήσω μόνος μου τώρα, ευχαριστώ.
Βαριέμαι να είμαι μόνος, ευχαριστώ.

307
00:31:15,370 --> 00:31:17,150
Ήθελα να αναπνεύσω καθαρό αέρα.

308
00:31:17,150 --> 00:31:21,710
Και έχει κάνει το σωστό.
Ο αέρας στον κόλπο είναι πολύ καλός.

309
00:31:26,110 --> 00:31:27,460
Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι σπίτι.

310
00:31:27,460 --> 00:31:31,400
Ο Τζεμάλ και ο Καντίρ στην παρέα.
Η Αϊλίζ έφυγε νωρίς το πρωί.

311
00:31:31,400 --> 00:31:34,220
Ναι, πριν φύγει, ήρθε να με δει.

312
00:31:34,620 --> 00:31:39,060
Ναί. Τώρα μαζί θα φωτίσουμε τη μοναξιά.

313
00:31:44,550 --> 00:31:51,570
Φαίνεται ότι μόνο ο Ερόλ είναι στο σπίτι.
Και φαίνεται ότι δεν έχει σκοπό να φύγει από το δωμάτιο.

314
00:31:52,150 --> 00:31:59,800
Ναί. Τι έγινε το βράδυ...
Περνάμε δύσκολες μέρες.

315
00:32:01,080 --> 00:32:06,480
Δυστυχώς το έμαθα κι εγώ χθες.
στεναχωρήθηκα πολύ.

316
00:32:06,660 --> 00:32:10,860
Ο Έρολ ήταν επίσης στενοχωρημένος, είχε κατάθλιψη.
Ήμουν πολύ τεταμένη και στεναχωρημένη.

317
00:32:14,080 --> 00:32:19,570
Αυτό είδα, όταν πέρασα από την πόρτα του.
Έδειχνε πολύ κακός.

318
00:32:19,570 --> 00:32:21,570
Πιστέψτε με, στεναχωρήθηκα πολύ.

319
00:32:23,310 --> 00:32:27,480
Ναι, στενοχωριόμαστε κι εμείς.

320
00:32:28,770 --> 00:32:32,080
Ο Έρολ είναι ένα πολύ ευαίσθητο αγόρι.
Πάντα έτσι ήταν.

321
00:32:32,460 --> 00:32:36,710
Πώς ήταν αυτός; Στη βρεφική ηλικία.

322
00:32:41,970 --> 00:32:49,600
Ήταν πολύ αποτραβηγμένος, επαναστάτης.

323
00:32:51,750 --> 00:32:55,000
Προφανώς έτσι
Εξέφρασε όλα όσα του είχαν συμβεί.

324
00:32:57,950 --> 00:33:05,150
Δεν μπόρεσε να είναι κοντά στην Ayliz όταν μεγάλωνε.
Ήταν πάντα γεμάτη οργή για τη ζωή της.

325
00:33:06,530 --> 00:33:08,820
Της μοιάζει και ο Έρολ.

326
00:33:11,200 --> 00:33:15,950
Παιδιά που μεγαλώνουν χωρίς μητέρα
Έχουν πάντα μια πληγή που δεν επουλώνεται.

327
00:33:25,150 --> 00:33:31,860
Μην με παρεξηγείτε.
Ήσουν σίγουρα καλή μητέρα για τον Έρολ.

328
00:33:35,460 --> 00:33:37,800
Έχετε δίκιο, κυρία Σίμπελ.

329
00:33:40,950 --> 00:33:43,420
Δεν κατάφερα να είμαι με τον Έρολ αρκετό καιρό.

330
00:33:47,840 --> 00:33:54,710
Μετά τον σεισμό έχασα τον άντρα μου τον Ρίζα.

331
00:33:56,200 --> 00:33:58,750
Νόμιζα ότι έχασα τον Καντίρ.

332
00:33:59,600 --> 00:34:03,170
Είχα κατάθλιψη για αυτό για πολύ καιρό.

333
00:34:04,770 --> 00:34:11,620
Κυρία Μιχρέ, έχετε ζήσει τρομερά γεγονότα.
Τώρα όμως όλα είναι μέρος του παρελθόντος.

334
00:34:15,660 --> 00:34:19,910
Δεν θα είναι εύκολο για τον Έρολ
ανακτήστε μόνο από τη χθεσινή εμπειρία.

335
00:34:21,680 --> 00:34:23,770
Χρειάζεται μητέρα.

336
00:34:28,020 --> 00:34:40,020
Μην ανησυχείς για τον Έρολ. Δεν θα το αφήσω ποτέ.
Και η ανταρσία του και η υπακοή του προέρχονται από εμένα.

337
00:34:40,510 --> 00:34:42,370
τον μεγάλωσα.

338
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
Φυσικά, φυσικά.

339
00:34:44,970 --> 00:34:51,800
Και ξεκουραστείτε καλά.
Γίνε καλά σύντομα και σε παρακαλώ να προσέχεις την Αϊλίζ.

340
00:34:53,310 --> 00:34:55,000
Με την άδειά σας.

341
00:35:16,220 --> 00:35:18,550
Ο θείος Καντίρ!

342
00:35:18,930 --> 00:35:21,710
Αχ, λιοντάρι μου!

343
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
Κοίτα τι σου αγόρασα.

344
00:35:24,240 --> 00:35:26,150
Τι είναι μέσα;

345
00:35:26,150 --> 00:35:28,150
Κάτι που θα σας αρέσει πολύ.

346
00:35:30,150 --> 00:35:31,860
Ελάτε μαζί μας, ας παίξουμε.

347
00:35:31,950 --> 00:35:32,750
Μαζί;

348
00:35:32,750 --> 00:35:34,640
Ναι, έλα μαζί μας, ας παίξουμε.

349
00:35:34,640 --> 00:35:36,940
Έλα μέσα, θα σε κεράσουμε τσάι.

350
00:35:37,620 --> 00:35:40,440
Έλα, έλα, θείε Καντίρ, έλα.

351
00:35:40,440 --> 00:35:42,880
Εντάξει, καλά, με έπεισες.

352
00:35:54,620 --> 00:35:56,730
Σας ακούω λοιπόν.

353
00:35:57,730 --> 00:36:00,350
Ο αδερφός μου έχει 1 εκατομμύριο λιρέτες στον λογαριασμό του.

354
00:36:00,350 --> 00:36:02,350
Είναι στον λογαριασμό.

355
00:36:03,130 --> 00:36:04,150
Το ήξερα.

356
00:36:04,840 --> 00:36:07,330
Ως; Το ήξερες;

357
00:36:07,330 --> 00:36:11,420
Ο Έρολ μίλησε. Δεν το πίστευα.
Αλλά τότε είναι αλήθεια.

358
00:36:11,420 --> 00:36:12,730
Τι είπε;

359
00:36:12,730 --> 00:36:14,400
Ότι ο αδερφός σου πήρε τα λεφτά.

360
00:36:16,200 --> 00:36:20,000
Τον απείλησαν και δεν είχε άλλη επιλογή από το να δεχτεί.
Αυτό είναι όλο.

361
00:36:20,000 --> 00:36:22,730
Δεν έπρεπε να δεχτώ αυτά τα χρήματα.

362
00:36:22,730 --> 00:36:26,330
Δεν μπορώ να κοιμηθώ για πολλές μέρες.
Πήγαμε σπίτι του, ουρλιάζαμε, και τι;

363
00:36:26,330 --> 00:36:28,330
Τι έχω πετύχει; Τίποτα.

364
00:36:28,530 --> 00:36:30,880
Ο αδερφός μου συνεργάστηκε μαζί τους.

365
00:36:31,040 --> 00:36:32,600
Όλα τελείωσαν.

366
00:36:33,710 --> 00:36:35,970
Πόσο εύκολα αρνήθηκες.

367
00:36:37,060 --> 00:36:38,660
Λυπάμαι, τι πρέπει να κάνω;

368
00:36:38,750 --> 00:36:41,950
Μην κάνεις τίποτα. Απλά αφήστε το.

369
00:36:42,080 --> 00:36:46,530
Παραιτούμαι. Ναι, ξέρω τον βασικό λόγο.

370
00:36:46,530 --> 00:36:48,530
Γιατί να αρνηθώ;

371
00:36:48,950 --> 00:36:51,330
Μεριέμ, ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας.

372
00:36:51,510 --> 00:36:54,910
Μόλις ερωτεύτηκες τον Έρολ.

373
00:36:55,000 --> 00:36:57,550
Και για να δικαιολογήσεις τον Ερόλ θάβεις τον αδερφό σου.

374
00:36:57,550 --> 00:36:58,860
Είσαι τρελός;

375
00:36:58,860 --> 00:37:03,110
Έχω θάψει τον αδερφό μου, δεν μπορώ να κοιμηθώ
για αυτό, για αρκετές μέρες. Δεν το βλέπεις; Τι πρέπει να κάνω;

376
00:37:03,110 --> 00:37:03,680
Μην κάνεις τίποτα.

377
00:37:03,680 --> 00:37:07,840
Δωρίστε τα χρήματα από τον λογαριασμό σας
αδελφός σε φιλανθρωπικό ίδρυμα.

378
00:37:07,910 --> 00:37:13,770
Μην ανησυχείς, ο Έρολ έχει πολλά λεφτά.
Γιοτ, σπίτια. Ω, πόσο καλά θα γιατρευτείς.

379
00:37:15,170 --> 00:37:17,750
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι έτσι;

380
00:37:22,000 --> 00:37:22,530
Μεριέμ.

381
00:37:22,530 --> 00:37:24,020
Άσε με.

382
00:37:56,550 --> 00:37:58,200
Ψωμί σε φέτες.

383
00:38:01,110 --> 00:38:03,370
Σου άρεσε πολύ ως παιδί.

384
00:38:03,370 --> 00:38:07,130
Όταν στενοχωρήθηκες, σου το έφερα.

385
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Ψωμί σε φέτες.

386
00:38:17,280 --> 00:38:21,510
Πόσο εύκολο ήταν, σωστά; Πιστέψτε στην παιδική ηλικία.

387
00:38:25,600 --> 00:38:29,750
Ερχομαι. Ετοιμαστείτε, πάμε μια βόλτα μαζί σας.

388
00:38:30,110 --> 00:38:34,080
Είθε ο λαός της Κωνσταντινούπολης
δείτε δίπλα σε έναν τόσο όμορφο άντρα.

389
00:38:35,930 --> 00:38:39,400
Δεν το χρειάζομαι, μαμά. Είμαι καλά έτσι.

390
00:38:41,860 --> 00:38:43,200
Έρολ.

391
00:38:43,840 --> 00:38:48,730
Αν τιμωρείς τον εαυτό σου κλειδώνοντας τον εαυτό σου
στο σπίτι τίποτα δεν θα πάει καλά.

392
00:38:48,930 --> 00:38:50,730
Όχι τόσο πολύ.

393
00:38:50,950 --> 00:38:52,000
Δύο μέρες.

394
00:38:52,000 --> 00:38:54,880
Πριν από δύο μέρες, κάνατε ένα
σκάνδαλο όταν έφυγα από το σπίτι.

395
00:38:55,910 --> 00:38:58,350
Και τώρα ανησυχείς μήπως μείνω σπίτι.

396
00:39:04,570 --> 00:39:06,880
Ασε με ήσυχο.

397
00:39:08,150 --> 00:39:12,150
Τι θέλεις από μένα; Μητέρα.

398
00:39:13,260 --> 00:39:22,600
Έρολ. Σε καταλαβαίνω. Είμαι κι εγώ άρρωστος.
Δεν είμαι λιγότερο αναστατωμένος από σένα για τον θάνατο του Χασάν.

399
00:39:22,840 --> 00:39:25,910
Αλλά αυτό δεν είναι δικό μας λάθος.

400
00:39:30,330 --> 00:39:32,750
Πες στη Meryem για αυτό.

401
00:39:32,750 --> 00:39:35,050
Ας τηλεφωνήσουμε στη Μεριέμ, πες της και αυτή.

402
00:39:35,820 --> 00:39:38,370
Το κορίτσι έμεινε μόνο του.

403
00:39:38,370 --> 00:39:40,880
Το κορίτσι δεν έχει κανέναν. Εξαιτίας μας.

404
00:39:57,970 --> 00:40:01,100
Τηλεφωνεί; Μεριέμ;

405
00:40:02,700 --> 00:40:05,990
Έρολ, ήξερες αυτό το κορίτσι πριν από χθες το βράδυ;

406
00:40:20,300 --> 00:40:21,970
Που πάτε;

407
00:40:34,700 --> 00:40:38,810
<i>Ο γιος μου μου άνοιξε την καρδιά του
εγώ, όχι η γυναίκα που θεωρεί μητέρα του.</i>

408
00:40:38,810 --> 00:40:41,710
<i>Πολύ σύντομα, όλοι θα μάθουν την αλήθεια.</i>

409
00:40:47,570 --> 00:40:49,080
Ναι.

410
00:40:49,080 --> 00:40:51,380
Και αυτό είναι ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.

411
00:40:52,130 --> 00:40:55,040
Όταν τα αυτοκίνητα
λερωθείτε, θα τα πλύνουμε εδώ, εντάξει;

412
00:41:52,460 --> 00:41:54,790
Πώς απαλλάσσει έναν άνθρωπο από το άγχος.

413
00:41:56,790 --> 00:41:59,210
Πιστεύετε ότι θα είναι το ίδιο και με το δικό μας;

414
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Με το δικό μας;

415
00:42:02,730 --> 00:42:04,210
Τα παιδιά μας.

416
00:42:08,930 --> 00:42:12,970
Εντάξει, μην συνοφρυώνεσαι.
Θα γεννήσεις ένα και μετά βλέπουμε.

417
00:42:21,730 --> 00:42:23,530
Ορίστε.

418
00:42:24,880 --> 00:42:25,950
Σας ευχαριστώ.

419
00:42:25,950 --> 00:42:26,660
Είναι απόλαυση.

420
00:42:26,660 --> 00:42:28,950
- Δεν έπρεπε να ασχοληθείς, ευχαριστώ.
- Απολαύστε.

421
00:42:50,330 --> 00:42:54,280
Τζεμάλ, θα επιστρέψεις σύντομα.

422
00:42:55,570 --> 00:43:00,370
Αν συνεχιστεί αυτό, εγώ
Θα βγω στη σύνταξη και θα μείνω σπίτι.

423
00:43:00,480 --> 00:43:03,010
Φυσικά, αν μείνω σε αυτό το σπίτι.

424
00:43:03,390 --> 00:43:04,790
Τι εννοείς;

425
00:43:04,790 --> 00:43:10,300
Θα χρεοκοπήσουμε, Μιχρέ, χρεοκοπήστε.
Ο Καντίρ θέλει να μας χρεοκοπήσει.

426
00:43:10,300 --> 00:43:12,460
Έχω μείνει ξανά
έκλεισε το τηλέφωνο με το έργο του Κατάρ.

427
00:43:12,460 --> 00:43:17,880
Ο Καντίρ ξέρει τι κάνει.
Κάνει τα πάντα για το καλό μας. Μην ανησυχείς.

428
00:43:17,880 --> 00:43:21,500
Φυσικά, αν το κάνει για το καλό μας.

429
00:43:22,010 --> 00:43:23,930
Για τι άλλο θα το έκανα;

430
00:43:23,970 --> 00:43:27,990
Φυσικά, για να απελευθερωθώ από όλα
ευθύνη και πάρτε αποφάσεις μόνοι σας.

431
00:43:27,990 --> 00:43:32,840
Αν σκέφτεται έτσι, τότε είναι
Καιρός να κάνεις ένα βήμα πίσω.

432
00:43:32,880 --> 00:43:34,840
Άλλωστε είναι δικαίωμά σου.

433
00:43:35,130 --> 00:43:38,480
Και ο Έρολ; Τα πάντα ανήκουν στον Καντίρ;

434
00:43:38,480 --> 00:43:39,770
Και τι θα γίνει με τον Έρολ;

435
00:43:39,770 --> 00:43:44,860
Ο Καντίρ θα προστατεύσει τον αδελφό του.
Σκέφτεται τον Έρολ το ίδιο με εσένα.

436
00:43:45,700 --> 00:43:50,240
Δεν μου είπες για χθες. Πες μου.

437
00:43:50,640 --> 00:43:55,280
Γιατί πέθανε ο Χασάν;
Είναι αλήθεια ότι τον απείλησες;

438
00:43:56,370 --> 00:43:59,350
Φυσικά και όχι. Ψέματα, ψέματα.

439
00:43:59,440 --> 00:44:01,650
Το κάνουν για να με υποτιμήσουν.

440
00:44:02,460 --> 00:44:07,260
Μιχρέ, θα σου πω με
λεπτομέρεια, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα.

441
00:44:07,260 --> 00:44:10,460
Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε.

442
00:44:11,700 --> 00:44:13,700
Πότε θα έρθει η ώρα;

443
00:44:27,240 --> 00:44:32,550
Κοιτάξτε, έχω παρκάρει όλα τα αυτοκίνητά μου εδώ.
Και αυτό θα ανέβει τώρα.

444
00:44:36,010 --> 00:44:43,660
Ζωή μου, είσαι μελαγχολική. Είπατε ότι τα αποτελέσματα της
Οι δοκιμές δεν έδειξαν κανένα πρόβλημα. Είσαι σίγουρος; Είστε καλά;

445
00:44:44,410 --> 00:44:47,350
Είμαι καλά. Είμαι πολύ καλά. Μην ανησυχείς.

446
00:44:52,530 --> 00:44:55,130
Θείο Καντίρ, ας παίξουμε άλλο παιχνίδι.

447
00:44:55,260 --> 00:44:57,530
Εντάξει, τι παιχνίδι θα παίξουμε;

448
00:44:58,300 --> 00:45:00,680
Ο Σούπερμαν σήκωσε τον άντρα στον ουρανό.

449
00:45:02,130 --> 00:45:03,610
Ακριβώς.

450
00:45:03,930 --> 00:45:05,990
Ο θείος Καντίρ είναι πραγματικός υπεράνθρωπος.

451
00:45:06,260 --> 00:45:10,460
Κοίτα πώς πετάς μαζί μου τώρα. Έλα εδώ.

452
00:45:10,460 --> 00:45:12,460
Ας σώσουμε τον κόσμο.

453
00:45:13,790 --> 00:45:15,210
Πέτα, πέτα.

454
00:45:15,210 --> 00:45:17,210
Ο Ουμουτ πετάει!

455
00:45:22,080 --> 00:45:24,460
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

456
00:45:24,590 --> 00:45:29,040
Ο Ουμουτ δίπλα σου είναι τόσο χαρούμενος, τόσο χαρούμενος.

457
00:45:29,240 --> 00:45:33,100
Και είμαστε πολύ χαρούμενοι
Από την πλευρά του, μας απαλλάσσει από όλο το άγχος.

458
00:45:33,100 --> 00:45:35,010
Ένα παιδί είναι η χαρά στο σπίτι.

459
00:45:35,010 --> 00:45:38,770
Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει ένα δώρο
στο εγγύς μέλλον, İnşallah.

460
00:45:58,840 --> 00:46:01,590
Φαίνεσαι καλά.
Κρίνοντας από το πόσο γρήγορα περπατάς μέσα στο σπίτι.

461
00:46:01,590 --> 00:46:04,860
Μη με σκέφτεσαι. Σκεφτείτε τον Έρολ. Δεν είναι καλά.

462
00:46:04,990 --> 00:46:07,410
Τζεμάλ, με χρειάζεσαι.

463
00:46:08,150 --> 00:46:11,700
Το παιδί καταρρέει μπροστά μου
μάτια, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

464
00:46:11,700 --> 00:46:14,150
Η Μιχρέ δεν μπορεί να είναι καλή μητέρα για εκείνον.

465
00:46:14,150 --> 00:46:15,990
Δεν αποκαλύπτει καν τα προβλήματά του στη Μιχρέ.

466
00:46:15,990 --> 00:46:22,260
Μην αρχίζεις, Σίμπελ.
Πρώτα πρέπει να σώσουμε τη ζωή του Έρολ.

467
00:46:22,590 --> 00:46:24,900
Δεν βλέπεις τι κάνω;

468
00:46:25,010 --> 00:46:26,680
Τζεμάλ, κάτι πρέπει να κάνουμε.

469
00:46:26,680 --> 00:46:28,640
Είμαστε η αληθινή σας οικογένεια.

470
00:46:28,640 --> 00:46:31,240
Νομίζεις ότι είμαι πολύ χαρούμενος σε αυτή την κατάσταση;

471
00:46:32,190 --> 00:46:36,260
Εδώ και 30 χρόνια δεν μπορώ
Πες στον γιο μου ότι είμαι ο πατέρας του εαυτού του.

472
00:46:36,260 --> 00:46:38,700
Εδώ είναι. Ας το πούμε λοιπόν.

473
00:46:38,700 --> 00:46:42,080
Ο Έρολ δεν μοιράζεται τα δικά του
προβλήματα με τον Μιχρέ, αλλά μου λέει.

474
00:46:42,080 --> 00:46:44,680
Γιατί νιώθει την εγγύτητα μου.

475
00:46:44,680 --> 00:46:47,350
Όχι, Σίμπελ, όχι, όχι τώρα.

476
00:46:47,350 --> 00:46:52,660
Πόσες φορές σας έχω εξηγήσει
ότι το κυριότερο είναι το μέλλον του Έρολ.

477
00:46:55,440 --> 00:46:58,190
Επίσης τι προβλήματα έχει που δεν ξέρω;

478
00:46:59,210 --> 00:47:01,480
Αυτό είναι ένα μυστήριο μεταξύ μητέρας και γιου.

479
00:47:12,300 --> 00:47:14,350
Κύριε Kadir, σας ευχαριστώ πολύ για το παιχνίδι.

480
00:47:14,350 --> 00:47:16,930
Τι λέει; Δεν χρειάζεται να τον ευχαριστήσεις.

481
00:47:16,930 --> 00:47:18,930
Ναι, λιοντάρι μου.

482
00:47:18,930 --> 00:47:20,700
Θα ξανάρθεις;

483
00:47:20,700 --> 00:47:23,460
Σαφής. Μπορείτε επίσης να έρθετε μαζί μας.

484
00:47:23,460 --> 00:47:25,460
Μην ξανάρθεις.

485
00:47:30,260 --> 00:47:34,590
Η στοργή και η προσοχή σας δεν είναι απαραίτητα.
Δεν θέλω, δεν καταλαβαίνεις;

486
00:47:35,370 --> 00:47:37,550
Μπαμπά, μην φωνάζεις στον θείο Καντίρ.

487
00:47:37,550 --> 00:47:39,550
Nezahat, μπες στο σπίτι.

488
00:47:39,930 --> 00:47:41,060
Καλώς.

489
00:47:44,130 --> 00:47:47,970
Selo, πρέπει να σου μιλήσουμε.
Δηλαδή χθες...

490
00:47:47,970 --> 00:47:50,730
Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

491
00:47:51,640 --> 00:47:53,480
Μην επιστρέψεις, εντάξει;

492
00:47:54,840 --> 00:47:58,300
Καντίρ, έλα. Καντίρ, έλα.

493
00:48:01,460 --> 00:48:02,550
Ουμουτ!

494
00:48:02,550 --> 00:48:05,170
Φίλε, θα άκουγα τον κύριο Καντίρ.

495
00:48:05,190 --> 00:48:07,170
Nezahat, σε έχω ακούσει αρκετά.

496
00:48:07,170 --> 00:48:07,930
Πού είναι ο Umut;

497
00:48:07,930 --> 00:48:10,570
Το αγόρι φοβήθηκε τον θυμό σου και έτρεξε.

498
00:48:10,570 --> 00:48:12,010
Πάω να πάω μαζί του.

499
00:48:12,210 --> 00:48:13,730
Μπορείτε να το κρεμάσετε;

500
00:48:13,730 --> 00:48:14,930
Καλώς.

501
00:48:18,680 --> 00:48:19,970
Ουμουτ!

502
00:48:20,390 --> 00:48:21,840
Είναι στο δωμάτιό του.

503
00:48:22,170 --> 00:48:23,300
Τι συμβαίνει γιε μου;

504
00:48:23,300 --> 00:48:25,810
Τον έχεις συναντήσει
Κύριε Καντίρ και τσακωθήκατε ξανά;

505
00:48:25,810 --> 00:48:27,660
Τίποτα το ιδιαίτερο, μαμά.

506
00:48:31,440 --> 00:48:32,680
Τι έχει συμβεί;

507
00:48:32,680 --> 00:48:36,480
Ο κύριος Καντίρ ήθελε να μιλήσουμε,
αλλά ο θείος μου του έκλεισε την πόρτα.

508
00:48:37,240 --> 00:48:40,410
Α, Σέλο, αχ, αχ.

509
00:48:45,750 --> 00:48:47,130
Ουμουτ.

510
00:48:48,480 --> 00:48:49,970
Ουμουτ, κοίτα με.

511
00:48:49,970 --> 00:48:51,970
Έχω προσβληθεί από σένα.

512
00:49:00,300 --> 00:49:03,680
Γιε, τα παιδιά δεν προσβάλλονται από τους γονείς τους.
Κοίτα με.

513
00:49:03,680 --> 00:49:07,590
Δεν πρόκειται να κοιτάξω. Αδίκησες τον θείο μου τον Καντίρ.

514
00:49:09,150 --> 00:49:10,990
Αυτά είναι τα προβλήματά μας μαζί του.

515
00:49:11,010 --> 00:49:15,040
Εξαιτίας σου, ο θείος Καντίρ δεν θα παίζει πια μαζί μου.

516
00:49:15,040 --> 00:49:16,790
Είμαι εδώ, γιε μου. θα παίξω μαζί σου.

517
00:49:16,790 --> 00:49:20,170
Είσαι απών. Ο θείος Καντίρ παίζει μαζί μου.

518
00:49:28,840 --> 00:49:33,280
Γιε μου, δεν είναι μέλος της οικογένειάς μας.
Μας είναι ξένος.

519
00:49:33,280 --> 00:49:35,900
Όχι, είναι ο θείος μου ο Καντίρ.

520
00:50:43,840 --> 00:50:45,550
Τελικά μπόρεσες να με καλέσεις.

521
00:50:46,700 --> 00:50:48,610
Μόνο τώρα μπόρεσα να συγκεντρωθώ.

522
00:50:49,190 --> 00:50:51,240
Πρέπει να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

523
00:50:51,300 --> 00:50:54,590
Εντάξει, στείλε την τοποθεσία, θα πάω.

524
00:50:54,640 --> 00:50:55,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

525
00:51:45,280 --> 00:51:46,930
Σας ευχαριστώ.

526
00:51:52,500 --> 00:51:58,300
Ayliz, τους ζήτησα να σου φτιάξουν ένα γλυκό.
Είπες ότι τους αγαπάς.

527
00:51:58,840 --> 00:52:01,100
Ευχαριστώ πολύ κα Μιχρέ.

528
00:52:03,080 --> 00:52:06,970
Μάλιστα η Αϊλίζ
Τους αρέσουν περισσότερο τα γαλακτοκομικά επιδόρπια.

529
00:52:08,970 --> 00:52:11,550
Αλλά αυτό το γλυκό είναι επίσης πολύ νόστιμο.

530
00:52:23,100 --> 00:52:27,990
Μητέρα. Μπορώ να σου μιλήσω στον επάνω όροφο;

531
00:52:30,390 --> 00:52:31,810
Φυσικά.

532
00:52:33,010 --> 00:52:34,550
Με την άδειά σας.

533
00:52:54,080 --> 00:52:58,930
Μεριέμ, ας καθαρίσουμε λίγο εδώ.
Έχω μαγειρέψει κάτι, πάμε να φάμε.

534
00:52:58,930 --> 00:52:59,770
Zeyno.

535
00:52:59,950 --> 00:53:00,900
Περιμένετε.

536
00:53:01,390 --> 00:53:02,900
Πρέπει να πας.

537
00:53:03,390 --> 00:53:05,840
Επειδή; Δεν θα σε αφήσω μόνη.

538
00:53:06,240 --> 00:53:07,840
Ο Έρολ θα έρθει.

539
00:53:07,990 --> 00:53:11,880
Τότε δεν θα φύγω καθόλου.
Αγάπη μου, χθες το βράδυ πήγες σπίτι του.

540
00:53:11,880 --> 00:53:14,480
Έρχεται για εκδίκηση; Όχι, δεν θα το κάνω.

541
00:53:14,480 --> 00:53:15,700
Δεν θα σε αφήσω μόνη.

542
00:53:15,700 --> 00:53:18,100
Δεν θα γίνει τίποτα, μην ανησυχείς. Φύγε.

543
00:53:18,100 --> 00:53:23,210
Μη με απωθήσεις, αγάπη μου.
Θα μείνω εδώ στη γωνία ως επιπλέον δύναμη.

544
00:53:23,260 --> 00:53:25,640
Zeyno, μην μένεις.

545
00:53:26,170 --> 00:53:27,700
Πεισματάρης.

546
00:53:27,930 --> 00:53:30,170
Εντάξει, αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησέ με.

547
00:53:30,170 --> 00:53:32,170
Δεν πειράζει μην ανησυχείς.

548
00:53:33,970 --> 00:53:35,460
Λόγος φίλου;

549
00:53:35,750 --> 00:53:37,010
Καλώς.

550
00:53:42,010 --> 00:53:44,440
Θα πάρω αυτό.

551
00:53:49,840 --> 00:53:53,460
Είπα ότι θα αναδιοργανώσω την εταιρεία.

552
00:53:54,370 --> 00:53:57,370
Ναι, κάτι μου είπε ο Τζεμάλ.

553
00:53:58,900 --> 00:54:01,240
Οπότε σε ενημέρωσε αμέσως.

554
00:54:02,080 --> 00:54:05,260
Καντίρ, τι ήθελες να μου μιλήσεις;

555
00:54:07,210 --> 00:54:10,040
Μαμά γιατί έδωσες τις μετοχές στον Τζεμάλ;

556
00:54:12,590 --> 00:54:18,570
Επειδή ήσουν απασχολημένος με τις επιχειρήσεις.
Του τα έδωσα για να πάνε τα πράγματα πιο γρήγορα.

557
00:54:18,570 --> 00:54:20,210
Τα πράγματα πήγαν πιο γρήγορα.

558
00:54:20,460 --> 00:54:24,790
Ο Τζεμάλ κόλλησε τη μύτη του σε όλα
πριν από την παραλαβή των μετοχών.

559
00:54:24,810 --> 00:54:26,080
Τι άλλαξε;

560
00:54:26,810 --> 00:54:30,770
Kadir, αν αυτό λειτουργεί για εσάς
δυσάρεστα, θα σας ζητήσω να μου τα επιστρέψετε.

561
00:54:31,190 --> 00:54:33,190
Και θα σου το δώσει πίσω, σωστά;

562
00:54:33,370 --> 00:54:35,900
Λοιπόν, νομίζω ότι θα γίνει.

563
00:54:35,900 --> 00:54:38,480
Μαμά, η επιχείρηση της εταιρείας είναι απλώς μια δικαιολογία.

564
00:54:38,480 --> 00:54:42,330
Του έδωσες τις μετοχές
συγκάλυψη του ατυχήματος με τον Ερολ.

565
00:54:43,640 --> 00:54:46,080
Και για τον ίδιο λόγο δεν χωρίζεις τον Τζεμάλ.

566
00:54:46,080 --> 00:54:47,730
Σε έχει στριμώξει.

567
00:54:47,730 --> 00:54:49,370
Όχι, Καντίρ.

568
00:54:49,370 --> 00:54:52,570
Έχω αναβάλει το διαζύγιο γιατί ο Ερόλ δεν είναι καλά.

569
00:54:52,730 --> 00:54:59,040
Μαμά, το βλέπω. Βλέπω τον φόβο σου, την αδυναμία σου, μαμά.

570
00:54:59,640 --> 00:55:05,240
Παρακαλώ μην εμπιστεύεστε αυτό το άτομο. είμαι σίγουρος
που ενεπλάκη και στο θάνατο του Χασάν.

571
00:55:06,390 --> 00:55:08,990
Ο Τζεμάλ δεν μπορεί να πάει τόσο μακριά.

572
00:55:09,970 --> 00:55:14,460
Μαμά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
δείτε το αληθινό πρόσωπο αυτού του ανθρώπου.

573
00:55:14,660 --> 00:55:16,950
έπρεπε να με ρωτήσεις
πριν του δώσεις τις μετοχές σου.

574
00:55:16,970 --> 00:55:19,730
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να είναι κοντά στον Έρολ.

575
00:55:19,730 --> 00:55:26,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει, Καντίρ, είμαι κακή μητέρα.
Όλοι μου δίνουν σε αυτό το μέρος.

576
00:55:28,240 --> 00:55:31,460
Ολοι; ΠΟΥ; Ποιος το είπε αυτό;

577
00:55:33,460 --> 00:55:35,040
Δεν πειράζει.

578
00:55:35,770 --> 00:55:37,300
Έρολ.

579
00:55:38,130 --> 00:55:39,810
Ως συνήθως.

580
00:55:39,970 --> 00:55:47,260
Μαμά, σε παρακαλώ ξύπνα. Άνοιξε τα μάτια σου.
Δεν αντέχω να είσαι τόσο τυφλός σε αυτό το άτομο.

581
00:55:48,370 --> 00:55:53,680
Άκου, όταν τελειώσει, αυτό το άτομο θα το κάνει
Θα φύγει από τη ζωή μας, και από το σπίτι, και από την παρέα.

582
00:55:54,150 --> 00:55:58,930
Είτε με την υποστήριξή σας είτε παρά εσάς.

583
00:56:17,390 --> 00:56:19,530
Τι όμορφο παιδί που ήσουν.

584
00:56:22,790 --> 00:56:27,790
Γιε μου, μου έλειψαν οι στιγμές σου
πιο αθώα και υπέροχα.

585
00:56:29,080 --> 00:56:33,060
Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί όταν με χρειαζόσουν περισσότερο.

586
00:56:38,880 --> 00:56:40,860
Μαμά, είσαι απασχολημένη;

587
00:56:40,860 --> 00:56:42,860
Έλα μέσα, κόρη, έλα μέσα.

588
00:56:45,950 --> 00:56:48,240
Πόσο καλό είναι να σε βλέπω να αναρρώνεις.

589
00:56:48,770 --> 00:56:51,390
Κάθε μέρα είμαι καλύτερα.

590
00:56:53,660 --> 00:56:57,010
Αν κρίνω από το γεγονός ότι έχεις φορέσει
όρθιοι, σύντομα θα μπορούμε να πάμε μια βόλτα κατά μήκος της ακτής.

591
00:56:57,010 --> 00:56:59,610
Ελπίζω, κόρη, ελπίζω.

592
00:57:01,300 --> 00:57:03,880
θα ήθελα το δικό μου
ο αδερφός ήταν μαζί μας.

593
00:57:05,390 --> 00:57:10,530
Μαμά, δεν μπορούμε να βρούμε τον αδερφό μου;
Δεν θυμάσαι σε ποιον το χάρισες;

594
00:57:11,950 --> 00:57:16,660
Προσπάθησα να επικοινωνήσω με το
μεσάζων, αλλά η γυναίκα πέθανε.

595
00:57:16,660 --> 00:57:18,550
Και οι άντρες μετακόμισαν στο εξωτερικό.

596
00:57:18,550 --> 00:57:21,450
Η Ayliz, δυστυχώς, δεν μπορώ
δεν βρίσκουν ίχνη τους.

597
00:57:25,040 --> 00:57:27,460
Μαμά, κόντεψα να σε χάσω.

598
00:57:28,440 --> 00:57:31,480
Αν σε έχανα, θα ήμουν μόνος.

599
00:57:32,410 --> 00:57:38,080
Αν είχα αδερφό, δεν θα ένιωθα τόσο μόνος.

600
00:57:39,570 --> 00:57:41,950
Μη νιώθεις μόνη, Αϊλίζ.

601
00:57:42,550 --> 00:57:49,280
Υπάρχει ο Καντίρ, εκεί είμαι εγώ, σύντομα θα κάνουν παιδιά.
Θα γίνουν μια μεγάλη οικογένεια.

602
00:57:54,810 --> 00:58:00,080
Τι έχει συμβεί; Κάτι δεν πάει καλά, Αϊλίζ;

603
00:58:01,440 --> 00:58:08,930
Όχι, δεν έγινε τίποτα, μαμά.
Μερικές φορές γίνομαι πολύ συναισθηματικός.

604
00:58:11,010 --> 00:58:14,240
Θα σε αφήσω ήσυχο, ξεκουράσου, εντάξει;

605
00:58:14,240 --> 00:58:16,240
Εντάξει, κόρη, εντάξει.

606
00:58:36,300 --> 00:58:37,930
- Μίλα...
- Γιατί...

607
00:58:41,300 --> 00:58:43,330
Πρέπει να μιλήσουμε.

608
00:58:43,660 --> 00:58:45,300
Αυτό είναι για πολύ καιρό.

609
00:58:46,460 --> 00:58:48,240
Πρέπει να μιλήσουμε.

610
00:58:49,280 --> 00:58:52,460
Δεν πειράζει, έχω πολύ χρόνο.

611
00:58:53,570 --> 00:59:00,840
Λοιπόν, πώς πάνε οι εγκληματικές σου υποθέσεις;

612
00:59:00,900 --> 00:59:02,550
Διείσδυση στο σπίτι.

613
00:59:04,880 --> 00:59:09,010
Το περάσαμε εύκολα.
Δεν μας ρίξατε το σπίτι στα κεφάλια.

614
00:59:09,860 --> 00:59:11,900
Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;

615
00:59:13,900 --> 00:59:20,740
Κι αν ο αδερφός σου κατέληγε στη φυλακή;
Αν πέθαινα; Τι θα έκανες;

616
00:59:27,080 --> 00:59:28,610
Μεριέμ.

617
00:59:32,130 --> 00:59:38,700
Εγώ... λυπάμαι πολύ.

618
00:59:40,040 --> 00:59:44,170
Ξέρεις, ήξερα τον Χασάν. τα συλλυπητήριά μου.

619
00:59:45,410 --> 00:59:47,370
Ήταν ξεκάθαρο ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί.

620
00:59:48,640 --> 00:59:50,530
Έχετε κάνει δωρεά στον αδελφό μου.

621
00:59:51,660 --> 00:59:54,040
Όχι, όχι, όχι.

622
01:00:00,880 --> 01:00:05,190
Μου είπαν ότι ο Χασάν
Πήρε όλο το φταίξιμο, για τα λεφτά.

623
01:00:06,040 --> 01:00:10,440
Κανείς δεν απείλησε τον Χασάν. Τουλάχιστον αυτό ξέρω.

624
01:00:11,010 --> 01:00:16,590
Ξέρεις πόσες φορές...
Πόσες φορές έχω σκεφτεί να τα παρατήσω.

625
01:00:17,440 --> 01:00:21,420
Ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις. Αλλά αν ήξερες.

626
01:00:21,570 --> 01:00:24,600
Βλέπω τις τύψεις της συνείδησης στα μάτια σου.

627
01:00:24,930 --> 01:00:28,170
Μα η μάνα σου... Πατέρας...

628
01:00:28,880 --> 01:00:30,880
...αυτή η γυναίκα που κατέθεσε.

629
01:00:31,680 --> 01:00:33,350
Όλοι αυτοί φταίνε.

630
01:00:34,530 --> 01:00:35,880
Ο αδερφός μου...

631
01:00:38,170 --> 01:00:40,510
...έχει πολλά λεφτά στον λογαριασμό του...

632
01:00:41,550 --> 01:00:43,260
...και αυτός φταίει.

633
01:00:44,330 --> 01:00:47,130
Ό,τι και να είναι, δεν πρέπει
δέχτηκαν αυτά τα χρήματα.

634
01:00:51,060 --> 01:00:52,370
εχεις δικιο.

635
01:00:54,840 --> 01:00:56,260
Το έχεις.

636
01:01:04,280 --> 01:01:06,350
Πιστέψτε με, δεν ξέρω καν τι να πω.

637
01:01:06,860 --> 01:01:08,950
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...

638
01:01:11,370 --> 01:01:13,110
...συγγνώμη.

639
01:01:13,110 --> 01:01:14,710
Αυτό είναι όλο.

640
01:01:15,240 --> 01:01:17,860
Και αν τίποτα από όλα αυτά δεν είχε βιώσει...

641
01:01:18,370 --> 01:01:19,860
Και ναι;

642
01:01:23,750 --> 01:01:25,480
Και ναι...

643
01:01:28,710 --> 01:01:34,530
...θα είχαμε γνωριστεί κάποια στιγμή εντελώς
διαφορετική και σε εντελώς διαφορετική κατάσταση.

644
01:01:34,530 --> 01:01:36,130
Α, αν μόνο...

645
01:01:37,420 --> 01:01:38,970
Ναι...

646
01:01:42,440 --> 01:01:47,930
Αλλά η Μεριέμ... πιστέψτε με...

647
01:01:49,240 --> 01:01:53,170
Όλα όσα σου είπα ήταν αλήθεια.

648
01:01:53,550 --> 01:01:55,000
Ολοι.

649
01:01:57,730 --> 01:02:00,910
Πριν σε γνωρίσω, δεν ήξερα ότι ζούσα.

650
01:02:01,930 --> 01:02:03,840
Είναι καλό που με βρήκες.

651
01:02:12,930 --> 01:02:16,600
Α, μάλλον είναι η Ζεϊνέπ η συγκατοίκιά μου.

652
01:02:25,350 --> 01:02:26,820
Selo;

653
01:02:28,080 --> 01:02:29,880
Μεριέμ, εκείνη τη μέρα...

654
01:02:29,880 --> 01:02:31,880
... τεθήκαμε εξαιτίας αυτού του τύπου.

655
01:02:32,770 --> 01:02:35,970
Ήταν περιττό και ήρθα να το συζητήσω.

656
01:02:47,370 --> 01:02:49,260
Τι σας έλειψε εδώ;

657
01:02:50,880 --> 01:02:52,220
Τι κάνεις;

658
01:02:52,220 --> 01:02:53,840
Selo.

659
01:02:54,170 --> 01:02:57,750
Βασικά, δεν σε αφορά. Πες μου τι κάνεις εδώ.

660
01:02:57,750 --> 01:02:59,750
Αρκετά!
Δεν έχετε βαρεθεί ακόμα τις συγκρούσεις;

661
01:02:59,750 --> 01:03:01,620
Άκου αγόρι. Θα μείνετε μακριά από τη Meryem.

662
01:03:01,620 --> 01:03:04,770
Η ζωή μου καταστράφηκε, σου
Καταστράφηκε και η ζωή.

663
01:03:04,770 --> 01:03:06,220
Τι άλλο θέλετε; Τι άλλο θέλετε;

664
01:03:06,220 --> 01:03:08,220
Δεν έχει στερέψει ακόμα η αγανάκτησή σου;

665
01:03:08,330 --> 01:03:09,330
Δεν έχει υποχωρήσει ο θυμός σου;

666
01:03:09,330 --> 01:03:10,440
Έρολ!

667
01:03:10,440 --> 01:03:12,570
Μην επιδεικνύεσαι μπροστά σε ένα κορίτσι.
Και αυτό δεν θα σου φανεί και πολύ.

668
01:03:12,570 --> 01:03:13,770
Περιμένετε.

669
01:03:13,770 --> 01:03:14,660
Ας μιλήσουμε.

670
01:03:14,680 --> 01:03:16,400
Τι ακριβώς δεν φαίνεται μικρό;
Λοιπόν, ας το αποδείξει.

671
01:03:16,400 --> 01:03:17,860
Ερχομαι.

672
01:03:18,110 --> 01:03:20,420
Μην το κάνεις.

673
01:03:20,420 --> 01:03:21,860
Άκουσέ με.

674
01:03:22,040 --> 01:03:23,060
Βλάκας.

675
01:03:24,000 --> 01:03:24,800
Μεριέμ.

676
01:03:24,970 --> 01:03:26,440
- Μεριέμ.
-Είσαι καλά;

677
01:03:27,020 --> 01:03:29,730
Μεριέμ; Μεριέμ, είσαι καλά;

678
01:03:30,200 --> 01:03:31,730
Μεριέμ.

679
01:03:32,220 --> 01:03:33,730
Μεριέμ;

680
01:03:33,730 --> 01:03:36,060
Ερχομαι. Έλα κάτσε.

681
01:03:36,060 --> 01:03:37,680
Κάτσε κάτω.

682
01:03:38,840 --> 01:03:40,660
Μεριέμ, έλα. Ερχομαι.

683
01:03:40,950 --> 01:03:42,660
Κάτσε κάτω.

684
01:03:46,440 --> 01:03:48,000
Μεριέμ, είσαι καλά;

685
01:03:49,750 --> 01:03:51,040
Είστε καλά;

686
01:03:51,620 --> 01:03:53,240
Μπράβο!

687
01:04:06,710 --> 01:04:07,420
Songül.

688
01:04:07,420 --> 01:04:07,950
Γεια σου;

689
01:04:07,950 --> 01:04:09,260
Έχω παρκάρει το αυτοκίνητό μου έξω.

690
01:04:09,260 --> 01:04:10,820
Τι κάνεις; Τελειώσατε;

691
01:04:10,820 --> 01:04:12,950
Καλός. Πήγαινε εσύ, θα πάω κι εγώ.

692
01:04:12,950 --> 01:04:13,840
Εντάξει, πάμε.

693
01:04:13,840 --> 01:04:14,730
Ισμέτ.

694
01:04:14,730 --> 01:04:15,840
Γεια σου;

695
01:04:16,660 --> 01:04:18,640
Κάναμε το σωστό, έτσι δεν είναι;

696
01:04:18,640 --> 01:04:21,240
Ειλικρινά, τι ξέρω, Songül.

697
01:04:21,770 --> 01:04:22,820
Δηλαδή...

698
01:04:22,820 --> 01:04:25,260
...αν πούμε την αλήθεια στον κύριο Καντίρ...

699
01:04:25,570 --> 01:04:28,130
...κ. Ο Τζεμάλ θα υπέγραφε
η θανατική μας ποινή.

700
01:04:28,130 --> 01:04:31,930
Σαφής.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να κρυφτεί για πάντα.

701
01:04:31,930 --> 01:04:33,550
Μια μέρα η αλήθεια θα βγει στο φως.

702
01:04:33,550 --> 01:04:34,800
Λοιπόν ναι.

703
01:04:34,800 --> 01:04:37,600
Τέλος πάντων, ποιος
από εμάς θα λέγαμε την αλήθεια;

704
01:04:37,600 --> 01:04:41,330
Τι θα λέγαμε;
Ότι ο πραγματικός πατέρας του κυρίου Ερόλ είναι ο κύριος Τζεμάλ...

705
01:04:41,330 --> 01:04:45,400
...και έκανε τον γιο του να περάσει,
για τον αδερφό σου για πολύ καιρό.

706
01:04:45,400 --> 01:04:47,170
Και ο Σέλο, εν τω μεταξύ, είναι αδερφός σου.

707
01:04:47,170 --> 01:04:48,200
Θα έπρεπε να το λέγαμε αυτό;

708
01:04:48,200 --> 01:04:49,240
Κατά τη γνώμη μου, κάναμε το σωστό.

709
01:04:49,240 --> 01:04:52,570
Αν το μάθαινε, θα το είχε
έπαθε καρδιακή προσβολή.

710
01:04:52,570 --> 01:04:55,660
Ξεχάστε την κατάσταση με τον Selo τώρα.

711
01:04:55,660 --> 01:04:58,460
Έχουμε ένα τεστ DNA στα χέρια μας.

712
01:04:58,620 --> 01:05:01,730
Αφήστε όλα να ηρεμήσουν και
τότε θα σκεφτούμε τι να κάνουμε.

713
01:05:01,730 --> 01:05:03,130
Καλώς.

714
01:05:05,000 --> 01:05:07,110
Πώς το ξέρουν αυτό;

715
01:05:07,220 --> 01:05:10,510
Πώς το ξέρεις ότι αυτό
ο άντρας είναι αδερφός του Καντίρ;

717
01:05:32,280 --> 01:05:33,440
Είσαι τρελός;

718
01:05:33,440 --> 01:05:35,110
Τι κάνεις εδώ;

719
01:05:36,910 --> 01:05:39,150
Δεν είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

720
01:05:39,310 --> 01:05:41,150
Ήρθα να πω αυτά που άκουσα.

721
01:05:41,770 --> 01:05:43,150
Τι έχετε ακούσει;

722
01:05:44,350 --> 01:05:48,680
Η Songül και ο Ismet μίλησαν για κάτι για το Selo.

723
01:05:49,930 --> 01:05:52,200
Αποδεικνύεται ότι είναι ο αδερφός του Kadir.

724
01:05:52,200 --> 01:05:53,600
Οτι;

725
01:05:54,620 --> 01:05:55,800
H.H...

726
01:05:56,950 --> 01:06:01,400
Σς... Ο Σέλο είναι αδερφός του Καντίρ;

727
01:06:03,330 --> 01:06:04,350
Χα.

728
01:06:04,350 --> 01:06:07,480
Είναι αδύνατο. Αυτό είναι αδύνατο.

729
01:06:09,480 --> 01:06:13,840
Σέλο, δεν είναι ο άντρας της νεκρής;

730
01:06:13,840 --> 01:06:15,310
Ναί.

731
01:06:16,420 --> 01:06:19,240
Το κάθαρμα που προσπάθησε να σκοτώσει τον γιο μας.

732
01:06:19,350 --> 01:06:21,330
Πώς μπορεί να είναι αυτό.

733
01:06:22,480 --> 01:06:23,970
Αυτό είναι αδύνατο.

734
01:06:23,970 --> 01:06:26,270
Πώς μπορείς να πιστέψεις κάτι τέτοιο;

735
01:06:26,840 --> 01:06:28,460
Ποιος σκέφτηκε αυτή την ανοησία;

736
01:06:28,460 --> 01:06:30,800
Αλήθεια ή όχι, υπάρχει διαφορά;

737
01:06:30,800 --> 01:06:35,620
Πρέπει να πας στο Έρολ και
Πες τους, αλλιώς θα το κάνουν για σένα.

738
01:06:35,620 --> 01:06:37,510
Για. Χαλαρώστε. Μην πανικοβάλλεστε.

739
01:06:37,510 --> 01:06:40,150
Θα λάβω τα απαραίτητα μέτρα.

740
01:06:41,080 --> 01:06:44,170
Αλλά πρώτα, πρώτα,
Πρέπει να καταλάβω την κατάσταση.

741
01:06:44,170 --> 01:06:46,170
Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις.

742
01:06:46,800 --> 01:06:49,970
Αποδεικνύεται ότι ο Ισμέτ μάλιστα έχει
αποτέλεσμα τεστ DNA.

743
01:06:55,000 --> 01:06:56,170
Οτι;

744
01:07:02,110 --> 01:07:07,060
Δεν μπόρεσε να αντισταθεί και άρχισε να επιτίθεται. Ναι, Ισμέτ;

745
01:07:07,930 --> 01:07:13,060
Αυτό σημαίνει ότι αν δεν σε είχα πάρει μακριά από
Καντίρ, θα είχες αρχίσει να λασπώνεις τα νερά.

746
01:07:13,620 --> 01:07:15,060
Τι θα κάνεις;

747
01:07:15,060 --> 01:07:19,440
Μην ανησυχείς. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

748
01:07:21,770 --> 01:07:22,910
Μεριέμ.

749
01:07:22,910 --> 01:07:24,400
Είσαι πραγματικά καλά;

750
01:07:24,400 --> 01:07:26,400
Καλό, καλό.

751
01:07:30,600 --> 01:07:31,930
Πάμε στο νοσοκομείο;

752
01:07:31,930 --> 01:07:33,330
Δεν υπάρχει ανάγκη.

753
01:07:33,330 --> 01:07:38,770
Μεριέμ, δεν θέλω να είμαι της ίδιας γνώμης
από αυτό το άτομο, αλλά πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο.

754
01:07:38,770 --> 01:07:39,600
συμφωνώ.

755
01:07:39,600 --> 01:07:41,600
Τώρα θα του κάνω κάτι.

756
01:07:41,800 --> 01:07:45,770
Γεια, πηγαίνετε και οι δύο. Δεν θέλω να σε δω. Ερχομαι!

757
01:07:46,910 --> 01:07:48,080
Είστε καλά;

758
01:07:48,130 --> 01:07:50,370
Καλό, καλό. Έλα, φύγε.

759
01:07:50,400 --> 01:07:51,330
Εντάξει, πρόσεχε.

760
01:07:51,330 --> 01:07:53,330
Ηρέμησε, ηρέμησε.

761
01:07:53,750 --> 01:07:55,310
Καλώς. Αν συμβεί κάτι, τηλεφωνήστε.

762
01:07:55,310 --> 01:07:57,310
ΕΝΤΑΞΕΙ. θα τηλεφωνήσω. θα σου τηλεφωνήσω.

763
01:08:00,750 --> 01:08:02,370
Έλα, πήγαινε κι εσύ.

764
01:08:02,370 --> 01:08:03,570
Δεν μπορώ να φύγω.

765
01:08:03,570 --> 01:08:05,510
Μεριέμ. Κλίση.

766
01:08:05,510 --> 01:08:07,080
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι.

767
01:08:07,080 --> 01:08:10,730
Κάτσε εδώ. Ερχομαι. Έλα, έλα.

768
01:08:11,420 --> 01:08:12,660
Κάτσε κάτω.

769
01:08:13,660 --> 01:08:14,930
Πάρε αυτό.

770
01:08:18,550 --> 01:08:20,000
Είστε καλά;

771
01:08:20,910 --> 01:08:22,000
Καλός.

772
01:08:47,170 --> 01:08:49,530
Θα είσαι εκεί να παρακολουθείς όλη τη νύχτα;

773
01:08:51,440 --> 01:08:53,910
Δεν έχω διάθεση. Κάτι βαραίνει την ψυχή μου.

774
01:08:53,910 --> 01:08:57,880
έχω συνειδητοποιήσει.
Από τότε που μίλησες με τη μητέρα σου, έχεις στεναχωρηθεί.

775
01:08:58,460 --> 01:08:59,880
Τι έχει συμβεί;

776
01:09:01,770 --> 01:09:05,330
Η μαμά εμπιστεύτηκε τον Τζεμάλ, όλα
μετοχές της εταιρείας.

777
01:09:05,330 --> 01:09:08,230
Και ο Τζεμάλ προσπάθησε να ενώσει τους ανθρώπους σε μια εταιρεία.

778
01:09:08,230 --> 01:09:11,130
Ευχαριστώ τον Αλλάχ, κανένας
από τους διευθυντές δεν είπε τίποτα.

779
01:09:11,130 --> 01:09:13,430
Αλλά αυτός ο άνθρωπος έχει πάει πολύ μακριά.

780
01:09:15,370 --> 01:09:18,110
Γιατί το έκανε αυτό η μητέρα σου; Δεν καταλαβαίνω.

781
01:09:19,200 --> 01:09:21,200
Δεν είναι πολύ μακριά. Κομμάτι.

782
01:09:21,280 --> 01:09:24,570
Μόλις πάρω τις μετοχές θα τον βγάλω από εκεί.

783
01:09:24,800 --> 01:09:30,200
Ας είμαστε πιο ήρεμοι. Η οικογένειά μας και
Τα παιδιά μας θα ζήσουν σε ένα πιο ήσυχο σπίτι.

784
01:09:32,640 --> 01:09:34,910
Ίσως πάμε για ύπνο τώρα;
Είμαστε πολύ κουρασμένοι.

785
01:09:35,620 --> 01:09:36,910
Τι συμβαίνει;

786
01:09:38,730 --> 01:09:42,350
Λοιπόν... Αυτό το θέμα για τα παιδιά με ενοχλεί πολύ.

787
01:09:42,420 --> 01:09:46,600
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, και πότε
Μιλάς για αυτά έτσι, έχω αρχίσει να με πιάνει.

788
01:09:48,080 --> 01:09:52,080
Εντάξει γλυκιά μου.
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω άλλο.

789
01:10:19,880 --> 01:10:25,310
ΜΟΥΣΙΚΗ <i>Αν αποτύχεις.</i>

790
01:10:25,310 --> 01:10:31,110
<i>Αν όλα μέσα σου καίγονται από αγάπη και δεν σβήνουν.</i>

791
01:10:31,110 --> 01:10:37,130
<i>Αν δεν γελάτε πια όπως πριν.</i>

792
01:10:37,130 --> 01:10:42,150
<i>Ο άντρας στεγνώνει.</i>

793
01:10:42,750 --> 01:10:47,330
<i>Ο άντρας καταρρέει.</i>

794
01:10:47,950 --> 01:10:53,750
<i>Αν ο άνεμος δεν σε καταστρέφει πια.</i>

795
01:10:53,750 --> 01:10:59,370
<i>Αν τα πουλιά δεν τραγουδούν
στις χορδές της ψυχής σου.</i>

796
01:10:59,370 --> 01:11:05,370
<i>Αν οι λέξεις δεν βγαίνουν από το μυαλό μου.</i>

797
01:11:05,370 --> 01:11:09,880
<i>Ο άντρας στεγνώνει.</i>

798
01:11:11,060 --> 01:11:15,440
<i>Ο άντρας καταρρέει.</i>

799
01:11:19,220 --> 01:11:24,800
<i>Αν το παρελθόν δεν φύγει.</i>

800
01:11:24,800 --> 01:11:30,460
<i>Αν οι λογαριασμοί της φιλίας δεν διευθετηθούν.</i>

801
01:11:30,480 --> 01:11:36,440
<i>Αν δεν ακουστεί η φωνή της συνείδησης...</i>

802
01:11:36,440 --> 01:11:41,550
<i>...ο άντρας στεγνώνει.</i>

803
01:11:42,080 --> 01:11:47,420
<i>Τι γνωρίζει ένα άτομο;</i>

804
01:11:47,800 --> 01:11:58,370
<i>Ένας άντρας κλαίει, στεγνώνει, σπαταλά τον εαυτό του.</i>

805
01:11:59,060 --> 01:12:09,820
<i>Κάνει λάθη, ξεραίνεται, πεθαίνει από αγάπη.</i>

806
01:12:38,130 --> 01:12:43,800
<i>Αν δεν φοβάστε να μείνετε μόνοι.</i>

807
01:12:43,800 --> 01:12:49,510
<i>Αν σκεφτείτε ότι το
Η περηφάνια είναι φίλος του και παραπλανάται.</i>

808
01:12:49,510 --> 01:12:52,640
<i>Εάν δεν εμφανιστεί αυτό που αναμένεται.</i>

809
01:12:52,660 --> 01:12:55,460
<i>Ο άντρας στεγνώνει.</i>

810
01:12:55,510 --> 01:13:00,800
<i>Ο άντρας καταρρέει.</i>

811
01:13:01,110 --> 01:13:12,840
<i>Ο άντρας κλαίει, στεγνώνει και πεθαίνει.</i> ΜΟΥΣΙΚΗ

812
01:13:27,150 --> 01:13:28,640
κύριε Τζεμάλ.

813
01:13:40,970 --> 01:13:45,460
Σου είπα να μην το κάνεις
ανακατέψου σε αυτά τα θέματα, Ισμέτ.

814
01:13:45,710 --> 01:13:47,040
Δεν άκουσες.

815
01:13:48,220 --> 01:13:51,570
Άρα είστε οι δύο
μου στήνεις παγίδες, σωστά;

816
01:13:51,660 --> 01:13:54,660
Κύριε Τζεμάλ, τι παγίδες; Τι λες;

817
01:13:54,660 --> 01:13:56,660
Δεν γνωρίζουμε τίποτα. Τι έχουμε κάνει;

818
01:13:56,660 --> 01:13:58,970
Πού είναι το τεστ DNA, Ισμέτ;

819
01:14:02,880 --> 01:14:05,040
Τι αποδεικνύετε κύριε Τζεμάλ;

820
01:14:05,350 --> 01:14:08,220
Πες του σε παρακαλώ να αφήσει κάτω το όπλο.

821
01:14:08,220 --> 01:14:11,460
Μη με αναγκάζεις, Ισμέτ. Πού είναι το αποτέλεσμα;

822
01:14:11,460 --> 01:14:14,260
Δεν ξέρουμε. Δεν ξέρουμε τίποτα.

823
01:14:15,420 --> 01:14:22,330
Ξέρω τα πάντα.
Εν ολίγοις, μπορώ να τα αλυσοδένω σε αυτό το κρεβάτι.

824
01:14:24,930 --> 01:14:28,570
Ή... ίσως...

825
01:14:29,660 --> 01:14:31,550
...Μπορώ να σκοτώσω τη Νεζαχάτ.

826
01:14:31,550 --> 01:14:33,040
Αχ, Ισμέτ.

827
01:14:33,860 --> 01:14:37,550
Τότε δεν θα ζήσεις πολύ.

828
01:14:39,770 --> 01:14:44,600
Στο συρτάρι. Στο συρτάρι ο κύριος Τζεμάλ.

829
01:15:13,480 --> 01:15:15,840
Ήξερα ότι θα συμφωνούσαμε.

830
01:15:17,840 --> 01:15:23,080
Πες: «Μην το πεις σε κανέναν
για αυτό» θα ακούγεται πολύ τετριμμένο.

831
01:15:23,930 --> 01:15:25,910
Αλλά ακόμα...

832
01:15:28,820 --> 01:15:34,330
...Η Nezahat είναι ένα πολύ νέο κορίτσι.

833
01:15:35,620 --> 01:15:38,130
Θα πάει και στο πανεπιστήμιο.

834
01:15:41,110 --> 01:15:42,460
Χμμ;

835
01:15:44,170 --> 01:15:45,770
Ναι, κύριε Τζεμάλ.

836
01:15:45,800 --> 01:15:51,220
Εξοχος. Εξοχος.

837
01:16:19,280 --> 01:16:22,280
Έχει περάσει. Έχει περάσει.

838
01:16:24,570 --> 01:16:29,570
Ολοι. Συνέβη, Songül. Καλώς.

839
01:16:48,110 --> 01:16:52,800
Για όλα όσα έχω. Σηκώθηκα για τον Έρολ.

840
01:16:53,110 --> 01:16:54,800
Δεν θα τα κρατήσεις όλα.

841
01:17:18,330 --> 01:17:20,000
Βγάλτε το από τον τοίχο.

842
01:17:46,550 --> 01:17:49,260
Θα γίνει συνάντηση σήμερα.

843
01:17:49,680 --> 01:17:51,800
Ναι, φυσικά, θα έρθεις μαζί μου.

844
01:17:54,510 --> 01:17:59,640
Καντίρ, το πήρα απόφαση.
Δεν θέλω να συνεχίσω να εργάζομαι στην εταιρεία.

845
01:17:59,880 --> 01:18:04,080
Δηλαδή, λόγω του ότι φέρω το όνομά σου,
Όλοι πιστεύουν ότι έχω ειδική μεταχείριση.

846
01:18:04,260 --> 01:18:06,080
Λοιπόν, είσαι ξεχωριστός.

847
01:18:06,080 --> 01:18:11,750
Κατάλαβες τι εννοούσα.
Δεν θέλω ο κόσμος να μιλάει για αυτό.

848
01:18:11,750 --> 01:18:14,460
Αγάπη μου, όποιος και αν είσαι, παίρνεις αυτό που σου αξίζει.

849
01:18:14,460 --> 01:18:18,440
Ναι είναι, αλλά δεν μπορώ
αλλάξτε τις απόψεις των ανθρώπων.

850
01:18:18,440 --> 01:18:21,310
Έχει σημασία τι πιστεύουν οι άνθρωποι;

851
01:18:22,840 --> 01:18:24,530
Είσαι σημαντικός.

852
01:18:25,800 --> 01:18:32,660
Αλλά αν λέτε ότι είστε δυστυχισμένοι και δεν θέλετε να το κάνετε αυτό
δουλειά, οπότε φυσικά συμφωνώ.

853
01:18:33,460 --> 01:18:34,960
Φαίνεται έτσι.

854
01:18:35,080 --> 01:18:37,820
Τώρα, δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.

855
01:18:37,820 --> 01:18:40,120
Αλλά ξέρετε τι δεν θέλετε να κάνετε.

856
01:18:41,880 --> 01:18:46,510
Για να αποφασίσω, χρειάζομαι λίγο χρόνο.

857
01:18:46,510 --> 01:18:49,410
Πρέπει δηλαδή
φύγε από τα πάντα, μάλλον.

858
01:18:49,410 --> 01:18:51,410
Με έχεις βαρεθεί ήδη;

859
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
Αυτό είναι αδύνατο, το ξέρεις μόνος σου.

860
01:18:55,660 --> 01:19:01,420
Αλλά σκέφτομαι, πάρε το δικό μου
μητέρα, πήγαινε κάπου, αποφάσισε τι να κάνεις. Γεια σου;

861
01:19:02,040 --> 01:19:03,880
Σοβαρά μιλάς;

862
01:19:05,750 --> 01:19:09,530
Έχεις και δίκιο.
Δεν μπορούσαμε να πάμε το μήνα του μέλιτος.

863
01:19:11,280 --> 01:19:13,460
Δώσε μου λίγο χρόνο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

864
01:19:13,460 --> 01:19:14,680
Πάω να φτιάξω τα πράγματα.

865
01:19:14,680 --> 01:19:18,730
Και θα πάμε και οι δύο κάπου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

866
01:19:22,680 --> 01:19:24,640
Καλή επιτυχία στη συνάντηση.

867
01:19:41,800 --> 01:19:47,220
Ε, το κεφάλι μου ανοίγει, Ισμέτ.

868
01:19:48,480 --> 01:19:50,750
Ω Αλλάχ.

869
01:19:56,620 --> 01:20:00,930
Όχι, Ισμέτ, όχι. Δεν το αντέχω.

870
01:20:01,150 --> 01:20:04,910
Πραγματικά μας έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι.

871
01:20:05,550 --> 01:20:06,880
Φοβηθήκατε πολύ;

872
01:20:06,880 --> 01:20:08,480
Όχι, δεν φοβήθηκα, Ισμέτ.

873
01:20:08,480 --> 01:20:10,420
Σε αυτό το σπίτι γίνονται πυροβολισμοί κάθε βράδυ.

874
01:20:10,420 --> 01:20:12,420
Λυπάμαι, κύριε.

875
01:20:12,880 --> 01:20:15,220
Φοβήθηκα πολύ, με τον Αλλάχ.

876
01:20:16,200 --> 01:20:21,110
Αλλά όχι για μένα, το ορκίζομαι.
Φοβόμουν ότι κάτι θα σου συμβεί.

877
01:20:21,350 --> 01:20:25,530
Ω, Ισμέτ μου. Ο άντρας μου. Η υποστήριξή μου.

878
01:20:26,600 --> 01:20:27,660
Να σου πω κάτι;

879
01:20:27,660 --> 01:20:28,330
Γεια σου;

880
01:20:28,330 --> 01:20:32,080
Αν σου συνέβαινε κάτι, θα χτυπούσα τον εαυτό μου
ένας πυροβολισμός στο κεφάλι να σε ακολουθήσει.

881
01:20:32,080 --> 01:20:34,680
Ω, σκάσε. Τι είναι αυτή η κουβέντα;

882
01:20:34,680 --> 01:20:38,170
Τότε η καρδιά μου βούλιαξε.
Μη με τρομάζετε με αυτά τα λόγια.

883
01:20:38,170 --> 01:20:40,770
Δεν έχω δύναμη, Songül.

884
01:20:41,110 --> 01:20:42,770
Ούτε εγώ.

885
01:20:48,110 --> 01:20:49,880
Πάμε, Ισμέτ;

886
01:20:52,640 --> 01:20:54,420
Έλα, Songül.

887
01:20:54,640 --> 01:20:56,310
Έλα, με τον Αλλάχ.

888
01:20:56,660 --> 01:20:59,930
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, συνεχώς με φόβο.

889
01:21:00,600 --> 01:21:02,860
Δεν δουλεύει, σύζυγε. Δεν λειτουργεί.

890
01:21:03,260 --> 01:21:05,510
Να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε.

891
01:21:20,350 --> 01:21:21,840
Καλησπέρα Sebo.

892
01:21:21,840 --> 01:21:23,370
κα Şebnem.

893
01:21:24,480 --> 01:21:25,510
Τι κάνετε;

894
01:21:25,510 --> 01:21:27,800
Ωραία, Ζάζα. Τι κάνετε;

895
01:21:27,800 --> 01:21:29,640
Καλός. Πάω να σε βοηθήσω.

896
01:21:29,640 --> 01:21:30,910
Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Ήδη φτάνω.

897
01:21:30,910 --> 01:21:32,400
Ναι, θα σε βοηθήσω.

898
01:21:32,800 --> 01:21:34,150
Εντάξει, πάρτο.

899
01:21:37,040 --> 01:21:40,200
Τι συμβαίνει με το βίντεό μας; Υπάρχουν απόψεις;

900
01:21:40,200 --> 01:21:43,350
Ξέχασα να σας πω. Είσαι δημοφιλής, Ζάζα.

901
01:21:43,350 --> 01:21:43,860
Ως;

902
01:21:43,860 --> 01:21:47,840
Όλοι το λάτρεψαν.
Πολλές προβολές και likes.

903
01:21:48,110 --> 01:21:51,570
Με την ευκαιρία, στο
σχόλια που ρωτούν όλοι για εσάς.

904
01:21:57,330 --> 01:22:00,040
Δηλαδή, τι ρωτάς τότε;

905
01:22:00,040 --> 01:22:03,840
Ρωτούν, ποιος είναι αυτός ο σγουρομάλλης;

906
01:22:05,440 --> 01:22:08,550
Παρεμπιπτόντως, καλά που το θυμήθηκες.
Φυσικά, θα σας δώσω το μερίδιό σας.

907
01:22:08,550 --> 01:22:10,850
Όχι, όχι, δεν χρειάζομαι χρήματα.

908
01:22:11,400 --> 01:22:14,510
Αφήστε το πρόσωπό σας να χαμογελά πάντα έτσι.
Αυτό θα μου είναι αρκετό.

909
01:22:15,000 --> 01:22:18,680
Λοιπόν, είναι δυνατόν;
Φυσικά και θα πληρωθείς για τη δουλειά σου.

910
01:22:21,750 --> 01:22:25,730
Ζάζα, σου υποσχέθηκα καφέ, σωστά;

911
01:22:25,970 --> 01:22:27,240
Ναί.

912
01:22:27,240 --> 01:22:30,600
Αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις και είσαι ελεύθερος, πάμε.

913
01:22:30,950 --> 01:22:32,150
Πραγματικά;

914
01:22:32,750 --> 01:22:34,150
Για τον Αλλάχ!

915
01:22:34,840 --> 01:22:38,130
Καλός. Σε αυτή την περίπτωση, αν θέλετε, τότε θα πάω.

916
01:22:38,130 --> 01:22:40,130
Έλα, έλα.

917
01:23:04,200 --> 01:23:07,860
Άνοιξε το στόμα σου, άνοιξε, άνοιξε. Αυτό είναι, μπράβο!

918
01:23:08,110 --> 01:23:11,640
Δεν έχω καν τη δύναμη να ταΐσω αυτό το παιδί.

919
01:23:11,950 --> 01:23:13,880
Δεν μπορώ καν να σηκώσω τα χέρια μου σήμερα το πρωί.

920
01:23:13,880 --> 01:23:17,840
Κι εγώ γιαγιά. Δηλαδή έχω
ξύπνησε με έναν πολύ περίεργο πονοκέφαλο.

921
01:23:17,840 --> 01:23:19,260
Το κεφάλι μου σπάει.

922
01:23:19,260 --> 01:23:22,570
Και ο θείος σου ο Ζάζας επίσης.
Μετά βίας σηκώθηκε για να πάει στη δουλειά.

923
01:23:22,570 --> 01:23:24,970
Ίσως φάγαμε κάτι λάθος;

924
01:23:25,040 --> 01:23:27,770
Και ο χρόνος είναι δύσκολος, κόρη.
Γι' αυτό και ο άνθρωπος δεν είναι μέσα του.

925
01:23:27,770 --> 01:23:29,220
Καλός.

926
01:23:29,310 --> 01:23:32,350
Βάζουν φάρμακα στο
τα φαγητά όλων βρε σκάρτοι!

927
01:23:33,370 --> 01:23:36,200
Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί κανείς δεν άκουσε τίποτα.

928
01:23:36,200 --> 01:23:37,240
Ακριβώς.

929
01:23:37,240 --> 01:23:38,130
Μητέρα.

930
01:23:38,130 --> 01:23:39,730
Που είσαι γιε μου; Έλα, κάτσε.

931
01:23:39,730 --> 01:23:41,170
Η Nezahat θα σας σερβίρει τσάι.

932
01:23:41,170 --> 01:23:43,480
Μαμά, η φωτογραφία δεν υπάρχει.
Η φωτογραφία του πατέρα μου και του αδελφού μου.

933
01:23:43,510 --> 01:23:45,150
Δεν το έχω αγγίξει, γιε μου.

934
01:23:45,600 --> 01:23:47,570
Αλλά δεν μπορούσε να εξατμιστεί.

935
01:23:48,880 --> 01:23:54,260
το πήρα. Το πλαίσιο ήταν πολύ παλιό.
Το έδωσα για να κάνω νέο πλαίσιο.

936
01:23:56,060 --> 01:23:59,550
Αδερφέ γιατί δεν μου το είπες;
Ξέρεις πόσο αγαπητή μου είναι.

937
01:23:59,550 --> 01:24:01,860
Ποιο είναι το πρόβλημα, αγόρι μου; Έδειχνε πολύ άσχημη.

938
01:24:01,880 --> 01:24:05,260
Του έδωσα λοιπόν να φτιάξει ένα νέο πλαίσιο.

939
01:24:05,260 --> 01:24:07,910
Αλλάχ Αλλάχ! Τώρα δεν καταλαβαίνουν καλά.

940
01:24:07,910 --> 01:24:09,280
Είναι αυτονόητο.

941
01:24:13,710 --> 01:24:16,440
Έλα, κάτσε. Φάτε δύο μπουκιές.

942
01:24:16,660 --> 01:24:18,640
Έλα, αρνί μου. Ερχομαι.

943
01:24:30,510 --> 01:24:37,860
Καλημέρα! Έλα, σήκω! Σήκω τώρα.

944
01:24:38,020 --> 01:24:40,660
Αδερφέ, τι συμβαίνει; Έχει συμβεί κάτι;

945
01:24:41,110 --> 01:24:44,750
Δεν έχει γίνει τίποτα. Έλα, σήκω.
Ας μιλήσουμε για λίγο.

946
01:24:45,000 --> 01:24:46,130
Τι ώρα είναι τώρα;

947
01:24:46,130 --> 01:24:50,730
Ώρα: 9 η ώρα. Είναι πολύ αργά. Έλα, σήκω.

948
01:24:51,880 --> 01:24:55,080
Κατανοητό. Με μπερδεψες με καποιον.

949
01:24:55,080 --> 01:24:58,110
Έλα, έλα, σήκω, αδερφέ μου.

950
01:24:58,220 --> 01:25:00,110
Έλα, πρέπει να μιλήσουμε.

951
01:25:05,260 --> 01:25:08,710
Δηλαδή το θέμα είναι σοβαρό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

952
01:25:20,930 --> 01:25:22,660
σε χρειάζομαι.

953
01:25:23,820 --> 01:25:25,440
Αδερφέ, τι συμβαίνει;

954
01:25:26,550 --> 01:25:28,820
Μην ανησυχείς, Έρολ. Δεν υπάρχει τίποτα.

955
01:25:29,620 --> 01:25:34,880
Άκου αγόρι, ήσουν πάντα στο τρέξιμο
της δουλειάς, της υπευθυνότητας και της δέσμευσης.

956
01:25:34,910 --> 01:25:38,440
Ναι, αλλά αυτός είμαι.

957
01:25:38,820 --> 01:25:43,460
Όχι, δεν είσαι εσύ. Αν ήσουν έτσι, δεν θα ερχόμουν σε σένα.

958
01:25:44,130 --> 01:25:49,330
Ακούστε, από σήμερα,
Χρειάζομαι έναν αδερφό δίπλα μου.

959
01:25:51,080 --> 01:25:56,530
Αλλά δεν με χρειάστηκες ποτέ, Καντίρ Έρεν.

960
01:25:58,330 --> 01:26:02,060
Ο αδερφός σου θα λύσει όλα τα προβλήματα, έτσι δεν είναι;
Και αυτό είναι το σημείο διαφυγής σας.

961
01:26:02,060 --> 01:26:06,480
Γιατί ο αδερφός μου αποφασίζει πραγματικά τα πάντα.

962
01:26:06,600 --> 01:26:08,350
Ως συνήθως. Δεν είναι;

963
01:26:08,350 --> 01:26:14,770
Όχι, όχι έτσι.
Αγόρι, γιατί εμείς και εσύ είμαστε τόσο μακριά;

964
01:26:15,000 --> 01:26:19,110
Γιατί είμαστε σε διαφορετικές πλευρές
Πότε πρέπει να είμαστε στην ίδια πλευρά;

965
01:26:19,170 --> 01:26:28,110
Δηλαδή, αν κρίνουμε από όσα συνέβησαν πρόσφατα,
Σκέφτεσαι να μην είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά.

966
01:26:28,420 --> 01:26:31,400
Όλα αυτά όμως έχουν συμβεί. Ποιος ξέρει;

967
01:26:31,680 --> 01:26:35,040
Ίσως για να κάνουμε την οικογένειά μας ακόμα πιο δυνατή.

968
01:26:36,820 --> 01:26:40,510
Ίσως για να ξέρεις ποιος
Είναι εχθροί και φίλοι μας.

969
01:26:41,440 --> 01:26:44,040
Τώρα όμως βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι.

970
01:26:46,040 --> 01:26:49,860
Ή θα ενώσουμε τα χέρια ή θα εξαφανιστούμε, Έρολ.

971
01:26:52,440 --> 01:26:55,530
Αδερφέ, μπορείς να μιλήσεις πιο ανοιχτά;

972
01:27:01,170 --> 01:27:05,200
Τζεμάλ.
Ξέρω ότι τον βάζεις στη θέση του πατέρα σου.

973
01:27:05,200 --> 01:27:09,240
Αλλά ήρθε η ώρα, και
Είναι ακόμη απαραίτητο, καθώς πρέπει να αντιμετωπίσετε την αλήθεια.

974
01:27:13,480 --> 01:27:16,530
Η μαμά μεταβίβασε όλες τις μετοχές της στον Τζεμάλ.

975
01:27:16,910 --> 01:27:21,330
Οτι; Αλλά γιατί;

976
01:27:22,420 --> 01:27:26,640
Ίσως για να κρύψω τι
Τι έγινε στο γυάλινο σπίτι;

977
01:27:27,660 --> 01:27:33,620
Ίσως αυτός είναι ο λόγος
Υποφέρεις τόσο καιρό, όντας αθώος.

978
01:27:35,040 --> 01:27:40,480
Όχι, αδερφέ, όχι. Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

979
01:27:40,480 --> 01:27:44,440
Όχι. Δεν μπορούσε να επωφεληθεί από τον αυτο-μαρτύριο μου.

980
01:27:45,060 --> 01:27:49,310
Υπάρχει και κάτι άλλο. Προσπάθησε να με βάλεις στην παρέα.

981
01:27:50,510 --> 01:27:52,970
Χρησιμοποιήστε τη δύναμη του παππού μας.

982
01:27:57,000 --> 01:28:03,640
Δηλαδή έχεις την πλειοψηφία
των μετοχών της εταιρείας;

983
01:28:03,710 --> 01:28:09,110
Ναί. Και κάνει τα πάντα για να μην έχω το δικαίωμα
υπερισχύουσα ψήφος στο Διοικητικό Συμβούλιο.

984
01:28:11,440 --> 01:28:16,150
καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. Δεν πειράζει αδερφέ.

985
01:28:17,040 --> 01:28:21,200
Ας το κάνουμε έτσι: Θα σας δώσω όλες τις μετοχές μου.

986
01:28:21,820 --> 01:28:24,570
Έχετε εργαστεί για το καλό του
αυτή η εταιρεία εδώ και πολλά χρόνια.

987
01:28:24,570 --> 01:28:27,170
Το αξίζεις πολύ περισσότερο από εμένα.

988
01:28:28,200 --> 01:28:35,040
Ακούστε, δεν πρόκειται για πράξεις.
Το κυριότερο είναι ότι είσαι δίπλα μου.

989
01:28:36,550 --> 01:28:42,260
Δεν θέλω να συνεχίσω να δίνω την ευκαιρία στον Τζεμάλ
εκμεταλλευτείτε εμάς και τις αδυναμίες μας.

990
01:28:42,460 --> 01:28:44,800
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας;

991
01:28:45,420 --> 01:28:49,020
Τα παιδιά μας, η οικογένεια. Θα τους πλησιάσει.

992
01:28:49,200 --> 01:28:54,000
Δηλαδή αν δεν είσαι εκεί για μένα
πλευρά, αν δεν είμαστε μαζί...

993
01:28:54,040 --> 01:28:59,060
...τότε γιατί χρειάζομαι όλον αυτόν τον πλούτο και
ιδιοκτησία, εταιρεία και χρήματα; Τι τα χρειάζομαι;

994
01:29:00,800 --> 01:29:08,240
Kadir Eren, από εδώ και πέρα ​​είμαι δίπλα σου.

995
01:29:08,710 --> 01:29:14,570
Ακριβώς δίπλα σου. Και μάλιστα θα αναπληρώσω τα πάντα
την ώρα που δεν μπορούσα να είμαι κοντά μου. Σου δίνω τον λόγο!

996
01:29:16,550 --> 01:29:18,170
λιοντάρι μου! Ορίστε!

997
01:29:18,170 --> 01:29:23,860
Και ακόμη και εγώ θα σας δώσω αυτά τα μέρη αμέσως τώρα.

998
01:29:24,020 --> 01:29:27,660
Λοιπόν, πάμε τώρα.
Πάμε εκεί να λύσουμε αυτή την υπόθεση, αδερφέ, εντάξει;

999
01:29:27,950 --> 01:29:30,620
Εδώ είναι ο αδερφός μου. Εδώ είναι.

1000
01:29:47,710 --> 01:29:51,530
Ισμέτ, τι συμβαίνει, γιε μου; Έχει συμβεί κάτι;

1001
01:29:51,530 --> 01:29:58,150
Μαμά, πήραμε μια απόφαση.
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό.

1002
01:29:59,550 --> 01:30:06,750
Το βάρος αυτής της πόλης το κουβαλάμε για πολλούς
χρόνια. Έχουμε ήδη αποφασίσει να επιστρέψουμε στη μικρή μας πατρίδα.

1003
01:30:12,440 --> 01:30:14,240
Τι λες μπαμπά;

1004
01:30:16,530 --> 01:30:18,280
Από πού προκύπτει αυτό αδερφέ;

1005
01:30:18,770 --> 01:30:20,280
Τι λες μαμά;

1006
01:30:20,800 --> 01:30:22,970
Για τον Αλλάχ, σου ήρθε στο μυαλό
πολύ καλή ιδέα, Ισμέτ.

1007
01:30:22,970 --> 01:30:32,020
Μου λείπει πολύ η πόλη.
Και το παιδί θα μεγαλώσει στον κήπο στο ύπαιθρο.

1008
01:30:34,910 --> 01:30:37,600
Αλλά από πού προέρχεται;

1009
01:30:39,730 --> 01:30:47,040
Αυτή η πόλη δεν είναι πια αυτό που ήταν.
Η Songül κι εγώ έχουμε βαρεθεί να υπηρετούμε τους άλλους.

1010
01:30:47,040 --> 01:30:50,220
Ναι, μαμά. Θέλουμε να συνεχίσουμε την επιχείρησή μας τώρα.

1011
01:30:50,220 --> 01:30:51,620
Όχι, δεν πάω πουθενά!

1012
01:30:51,620 --> 01:30:54,750
Αλλάχ Αλλάχ! Αν πάμε, πώς να μην πάτε;

1013
01:30:56,840 --> 01:30:58,860
Ούτε εγώ μπορώ να γυρίσω πίσω.

1014
01:31:02,460 --> 01:31:08,620
Σελό, θα σου έλεγα να μείνεις.
Δεν λυπάσαι όμως αυτό το παιδί;

1015
01:31:08,620 --> 01:31:10,920
Θέλεις να τον αφήσεις ήσυχο;

1016
01:31:12,600 --> 01:31:14,910
Γιε μου, σκέψου καλά σήμερα.

1017
01:31:15,170 --> 01:31:17,510
Μην το κόψετε αμέσως.

1018
01:31:19,400 --> 01:31:21,530
Πότε φεύγουμε; Αυτή τη στιγμή;

1019
01:31:21,530 --> 01:31:23,310
Κόρη μου είναι δυνατόν να φύγεις έτσι αμέσως;

1020
01:31:23,310 --> 01:31:24,280
Υπομονή ένα λεπτό.

1021
01:31:24,280 --> 01:31:27,800
Επιτρέψτε μου πρώτα να εμπιστευτώ το δικό μου
πειράζει, μάζεψε λίγο τις δυνάμεις μου.

1022
01:31:29,400 --> 01:31:31,280
Αυτό θα μου πάρει αρκετές εβδομάδες.

1023
01:31:31,400 --> 01:31:35,110
Σημειώστε ότι πρέπει
Ξεκινήστε σιγά σιγά την προετοιμασία.

1024
01:31:35,110 --> 01:31:36,570
Εξω!

1025
01:31:36,570 --> 01:31:40,150
Μην την πιέζεις. Θα της μιλήσω.

1026
01:31:40,660 --> 01:31:42,570
Μίλα, μαμά, μίλα.

1027
01:31:42,570 --> 01:31:46,820
Και πες του να μην ανοίγει την πόρτα σε όλους
κόσμο και να μην περπατάς τόσο πολύ στο δρόμο.

1028
01:31:46,860 --> 01:31:48,240
Και γιατί αυτό;

1029
01:31:48,330 --> 01:31:54,150
Κλέφτες, μαμά. Υπάρχουν πολλοί κλέφτες στη γειτονιά.

1030
01:31:54,150 --> 01:31:56,130
Επομένως, πρέπει να έχετε
Να είστε προσεκτικοί, ο Αλλάχ φυλάξοι.

1031
01:31:56,130 --> 01:31:57,220
Με αυτή την έννοια.

1032
01:31:57,280 --> 01:32:01,930
Αλλάχ Αλλάχ! Δεν το έχουμε ακούσει από κανέναν.

1033
01:32:01,930 --> 01:32:05,400
Μαμά, με τον Αλλάχ!
Ο κόσμος παραδέχεται ότι είχε χρήματα και ότι τα έκλεψαν;

1034
01:32:12,950 --> 01:32:14,330
Θέλετε λίγο γάλα;

1035
01:32:14,330 --> 01:32:15,040
Όχι.

1036
01:32:15,040 --> 01:32:15,930
Ζάχαρη;

1037
01:32:15,930 --> 01:32:17,440
Όχι, μου φτάνει, ευχαριστώ.

1038
01:32:17,440 --> 01:32:19,440
Λοιπόν, καλή όρεξη.

1039
01:32:24,930 --> 01:32:27,910
Zaza, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;

1040
01:32:29,570 --> 01:32:32,840
Αυτή είναι η φύση μου, έτσι δημιουργήθηκα.

1041
01:32:33,020 --> 01:32:36,060
Εξάλλου, δεν μπορώ να φερθώ άσχημα σε κανέναν.

1042
01:32:36,060 --> 01:32:38,750
Ερχομαι. Είστε έτσι στο εργαστήριο;

1043
01:32:38,750 --> 01:32:40,820
Για παράδειγμα, παίζετε το Saz για τον δάσκαλο;

1044
01:32:40,840 --> 01:32:45,260
Όχι, αγάπη μου. Φυσικά δεν είναι έτσι.

1045
01:32:45,570 --> 01:32:50,800
Φυσικά, έχω ένα άλλο καλό για εσάς.

1046
01:32:53,350 --> 01:32:56,420
Zaza, σου αρέσω, σωστά;

1047
01:32:58,370 --> 01:33:04,020
Ναί. Θέλετε να βγείτε μαζί μου, δεσποινίς Σέμπο;

1048
01:33:04,800 --> 01:33:07,950
λυπάμαι. Θέλεις να βγεις μαζί μου, Σέμπο;

1049
01:33:08,570 --> 01:33:11,620
Ζαζά, προτείνει κανείς άλλος να βγούμε τώρα;

1050
01:33:19,860 --> 01:33:22,400
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα τα καταφέρουμε.

1051
01:33:22,420 --> 01:33:23,840
Για ποιο λόγο;

1052
01:33:24,130 --> 01:33:28,860
Άκου, αν έχω κάποιο ελάττωμα, πες μου.
Θα το δουλέψω.

1053
01:33:28,910 --> 01:33:32,040
Είναι δυνατόν, Ζάζα;
Πώς μπορείς να έχεις ελάττωμα;

1054
01:33:32,310 --> 01:33:35,550
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Θέλω να πω κάτι άλλο.

1055
01:33:35,550 --> 01:33:38,970
Βλέπουμε τον κόσμο με σημεία
από εντελώς διαφορετικές οπτικές γωνίες.

1056
01:33:39,530 --> 01:33:44,770
Όλοι οι ερωτευμένοι βλέπουν το
κόσμο με τον ίδιο τρόπο;

1057
01:33:49,840 --> 01:33:54,680
Şebnem, είμαι έτοιμος
γίνε το άτομο που θέλεις.

1058
01:33:55,170 --> 01:33:58,570
Πάρε με και κάνε με τον άνθρωπο που θέλεις.

1059
01:34:01,330 --> 01:34:06,110
Ζάζα, μην αλλάξεις για κάποιον άλλο, εντάξει;

1060
01:34:06,110 --> 01:34:07,750
Να το κρατάς πάντα έτσι.

1061
01:34:09,200 --> 01:34:13,640
Αν θέλετε, μπορούμε να είμαστε πολύ καλοί φίλοι.

1062
01:34:18,910 --> 01:34:20,260
λυπάμαι.

1063
01:34:25,170 --> 01:34:29,060
Η Ayliz; Καλωσόρισμα.

1064
01:34:32,460 --> 01:34:34,260
Νομίζω ότι μπήκα εμπόδιο.

1065
01:34:34,260 --> 01:34:36,260
Όχι, κυρία Αϊλίζ. Ήμουν έτοιμος να φύγω.

1066
01:34:36,260 --> 01:34:37,840
Παρακαλώ μπείτε.

1067
01:34:42,820 --> 01:34:43,770
Ζαζά...

1068
01:34:43,770 --> 01:34:45,330
Τα λέμε.

1069
01:34:45,550 --> 01:34:47,110
Τα λέμε.

1070
01:34:50,440 --> 01:34:55,530
Έχει συμβεί κάτι; Τι έχει συμβεί; Τι συμβαίνει;

1071
01:35:03,510 --> 01:35:07,570
Από την πρώτη μέρα που πας στο α
συνάντηση, φαίνεσαι πιο όμορφη από μένα. Δεν υπάρχουν λόγια.

1072
01:35:08,150 --> 01:35:10,350
Ας πούμε ότι είναι γενετικό.

1073
01:35:10,770 --> 01:35:16,350
Σε ακούω, Μελίς. Αναβλήθηκε η συνάντηση;

1074
01:35:17,240 --> 01:35:19,080
Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1075
01:35:20,570 --> 01:35:21,680
Τι συμβαίνει αδερφέ;

1076
01:35:21,680 --> 01:35:24,280
Η συνεδρίαση του Συμβουλίου της
Η διαχείριση έχει αναβληθεί.

1077
01:35:32,840 --> 01:35:35,800
Το γεγονός της ύπαρξης
ο επαναπρογραμματισμός της συνάντησης δεν θα σας δώσει τίποτα.

1078
01:35:35,800 --> 01:35:37,800
Θα σου πάρω αυτή τη δύναμη.

1079
01:35:38,840 --> 01:35:42,730
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Αναβλήθηκε;

1080
01:35:43,060 --> 01:35:45,220
Τώρα το μαθαίνω και από σένα.

1081
01:35:46,880 --> 01:35:49,840
Εντάξει αδερφέ. Το αναβάλλουμε.

1082
01:35:49,840 --> 01:35:52,440
Θα σας δώσω τις μετοχές μου αύριο. Κανένα πρόβλημα.

1083
01:35:53,330 --> 01:35:56,130
Τι συμβαίνει εδώ;
Ποιες ενέργειες; Πώς γίνεται αυτό κατανοητό;

1084
01:35:56,420 --> 01:35:59,130
Θα δώσω τις μετοχές μου στον αδερφό μου, τον μπαμπά.

1085
01:36:04,730 --> 01:36:06,020
Εντάξει, φεύγω.

1086
01:36:06,510 --> 01:36:07,970
Σήμερα είναι η ρεπό μου, σωστά;

1087
01:36:07,970 --> 01:36:09,930
Ναι, σήμερα είναι ρεπό, απόλαυσέ το.

1088
01:36:09,930 --> 01:36:11,620
Αλλά τότε θα είσαι πάντα δίπλα μου.

1089
01:36:11,620 --> 01:36:14,280
Φυσικά, φυσικά.

1090
01:36:14,280 --> 01:36:18,570
Έρολ, τι κάνεις;

1091
01:36:18,640 --> 01:36:20,260
Βοηθώντας τον αδερφό μου, τον μπαμπά.

1092
01:36:20,260 --> 01:36:22,860
Δεν θα του δώσεις τις μετοχές σου!

1093
01:36:23,150 --> 01:36:26,640
Είναι δική σου απόφαση; Οι μετοχές δεν είναι δικές μου;

1094
01:36:26,640 --> 01:36:29,710
Έρολ, γιε, σε σκέφτομαι.

1095
01:36:29,710 --> 01:36:31,710
Αυτές οι ενέργειες είναι η εγγύησή σας.

1096
01:36:31,710 --> 01:36:36,260
Η μόνη μου εγγύηση είναι η οικογένειά μου,
τον αδερφό μου, που δεν με ξεγελάει.

1097
01:36:36,910 --> 01:36:39,200
Έρολ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1098
01:36:39,200 --> 01:36:42,460
Σου είπα ότι δεν είχα τίποτα να κάνω
έχει να κάνει με τη δολοφονία του Χασάν.

1099
01:36:42,460 --> 01:36:45,860
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. Είσαι ο γιος μου.

1100
01:36:47,020 --> 01:36:54,240
Και ο αδερφός του αδερφού μου, σωστά; Από
Τώρα, δεν μπορεί να μπει κανείς ανάμεσά μας, μπαμπά.

1101
01:36:54,600 --> 01:36:56,060
Έρολ!

1102
01:37:06,400 --> 01:37:08,530
Ayliz, τι έγινε; Μπορείτε να το πείτε;

1103
01:37:08,530 --> 01:37:10,530
Έχει συμβεί κάτι στον Καντίρ;

1104
01:37:11,910 --> 01:37:13,480
Αποτελέσματα! Ιατρικά αποτελέσματα!

1105
01:37:13,480 --> 01:37:14,910
Ayliz, είμαι πολύ ένοχη.

1106
01:37:14,910 --> 01:37:17,060
Έχω ξεχάσει τα πάντα γιατί
λάθος αυτής της εκπαίδευσης.

1107
01:37:17,060 --> 01:37:23,110
Είμαι πολύ ένοχος.
Σε τελική ανάλυση, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς, σωστά; Η Ayliz;

1108
01:37:25,910 --> 01:37:29,800
Sebo, είναι ριψοκίνδυνο για μένα να κάνω παιδιά.

1109
01:37:32,020 --> 01:37:33,550
Είτε εγώ είτε ένα παιδί.

1110
01:37:40,640 --> 01:37:43,600
Υπομονή ένα λεπτό! Τώρα όμως είναι το 2021!

1111
01:37:43,600 --> 01:37:45,900
Η ιατρική έχει προχωρήσει, σωστά;

1112
01:37:47,900 --> 01:37:50,600
Ο γιατρός είπε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο.

1113
01:37:51,770 --> 01:37:54,460
Έχω προβλήματα με το αγγείο που πηγαίνει στον εγκέφαλο.

1114
01:37:54,950 --> 01:37:58,040
Τι κίνδυνος υπάρχει;
Δηλαδή ποιο είναι το ποσοστό στα 100;

1115
01:37:58,040 --> 01:38:00,940
Στέι, δεν ξέρω. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

1116
01:38:04,510 --> 01:38:08,040
Καλώς.
Άρα δεν γεννάς και δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά;

1117
01:38:08,040 --> 01:38:10,530
Sebo, Kadir είναι
τρελαίνομαι περιμένοντας τα παιδιά.

1118
01:38:10,530 --> 01:38:15,620
Πώς να σου πω ότι δεν μπορώ
να του δώσει την οικογένεια που τόσο πολύ ονειρεύεται;

1119
01:38:16,710 --> 01:38:20,170
Εντάξει, περίμενε, περίμενε. Ας σκεφτούμε λίγο.

1120
01:38:22,420 --> 01:38:29,080
Ας πούμε ότι ρισκάρω και μείνω έγκυος.
Κι αν πεθάνω;

1121
01:38:30,060 --> 01:38:33,910
Sebo, ξέρεις ότι μεγάλωσα χωρίς
μητέρα για πολλά χρόνια.

1122
01:38:34,170 --> 01:38:37,400
Δεν θέλω ο γιος μου, όπως εγώ, να μεγαλώσει ορφανός.

1123
01:38:37,880 --> 01:38:39,400
Η Αϊλίζ.

1124
01:38:55,800 --> 01:38:56,910
Ισμέτ.

1125
01:38:56,910 --> 01:38:58,060
Οτι;

1126
01:38:58,170 --> 01:39:00,420
Η κυρία Μιχρέ έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια για εμάς.

1127
01:39:00,420 --> 01:39:03,710
Αν φύγουμε χωρίς αντίο
για αυτήν, θα ντρεπόμαστε πολύ.

1128
01:39:03,710 --> 01:39:06,010
Φυσικά, φυσικά, ας πούμε αντίο.

1129
01:39:06,620 --> 01:39:13,060
Θα βρω τους ντράμερ, θα τους σκοτώσω
αρνί και θα πάω όπως αρμόζει στο όνομά μας. Είναι έτσι;

1130
01:39:13,060 --> 01:39:16,130
Τι λες Ισμέτ; Τι ανοησίες;

1131
01:39:16,130 --> 01:39:23,260
Γιατί είναι ανοησία; Λέτε στην κυρία Μιχρέ,
αυτή στον κύριο Τζεμάλ, και θα μας ετοιμάσει το τέλος.

1132
01:39:23,660 --> 01:39:26,680
Πράγματι, ο άντρας μου.
Ούτε που το είχα σκεφτεί.

1133
01:39:27,420 --> 01:39:28,860
Και αυτό μου ήρθε στο μυαλό.

1134
01:39:28,860 --> 01:39:33,280
Αν επιστρέψουμε στη μικρή μας πατρίδα, η
Ο κύριος Τζεμάλ θα μας βρει αμέσως.

1135
01:39:33,280 --> 01:39:35,880
Για τον Αλλάχ, έχεις δίκιο.
Πρέπει να βρούμε άλλο μέρος.

1136
01:39:36,060 --> 01:39:37,550
Και φυσικά...

1137
01:39:38,060 --> 01:39:39,310
Τι άλλο;

1138
01:39:39,310 --> 01:39:41,200
Χρειαζόμαστε χρήματα, Ισμέτ.

1139
01:39:41,200 --> 01:39:45,620
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Έχω τις δικές μου οικονομίες.

1140
01:39:45,820 --> 01:39:50,480
Ισμέτ, από τον Αλλάχ! Είναι μια μικρή εξοικονόμηση;
Απορώ πώς ταΐζουμε τόσα στόματα.

1141
01:39:50,480 --> 01:39:53,460
Μην μπλέκεις, Songül.
Αν πω ότι υπάρχει, σημαίνει ότι υπάρχει.

1142
01:39:53,680 --> 01:39:55,460
Αλλάχ, Αλλάχ!

1143
01:40:03,480 --> 01:40:06,660
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.
Κάποιος να μου το αφαιρέσει αυτό μια για πάντα.

1144
01:40:06,660 --> 01:40:09,950
Συνεχίζω να τρώω από νεύρα.
Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω.

1145
01:40:13,200 --> 01:40:18,860
Έχεις χαμογελάσει;
Αν το ήξερα, θα το είχα κάνει νωρίτερα.

1146
01:40:19,460 --> 01:40:21,460
Το κάνεις πάντα, ξέρεις;

1147
01:40:22,200 --> 01:40:25,440
Κάθε φορά με βγάζει από την κατάθλιψη.

1148
01:40:25,970 --> 01:40:28,710
Αυτό απαιτείται από τον πιο στενό φίλο.

1149
01:40:30,240 --> 01:40:35,080
Αϊλίζ, πρέπει
πες στον Καντίρ, κατάλαβες;

1150
01:40:38,280 --> 01:40:43,660
Μην κάνεις μούτρα αμέσως.
Πώς θα σας φαινόταν αν σας κρατούσα κάτι;

1151
01:40:45,000 --> 01:40:48,910
Sebo, δεν θέλω να καταστρέψω τα όνειρα του Kadir.

1152
01:40:50,220 --> 01:40:52,080
Και δεν με καταλαβαίνεις.

1153
01:40:52,080 --> 01:40:54,080
Πώς και δεν σε καταλαβαίνω;

1154
01:40:55,860 --> 01:40:57,350
Ο Καντίρ θέλει να κάνει παιδιά, έτσι δεν είναι;

1155
01:40:57,350 --> 01:40:58,130
Ναί.

1156
01:40:58,130 --> 01:41:04,110
Και θέλεις. Στη συνέχεια υιοθετήστε ένα παιδί.

1157
01:41:04,750 --> 01:41:07,330
Ο Kadir δεν θα νοιαστεί για αυτό.

1158
01:41:08,970 --> 01:41:11,150
Νομίζω ότι βρήκα μια καλή διέξοδο.

1159
01:41:14,150 --> 01:41:15,840
Σκεφτείτε το.

1160
01:41:21,820 --> 01:41:23,420
Nezahat, καλώς ήρθες.

1161
01:41:23,460 --> 01:41:26,640
Καλημέρα.
Σου έφτιαξα ένα cupcake, για να φας γλυκό.

1162
01:41:26,640 --> 01:41:28,200
Ευχαριστώ πολύ!

1163
01:41:28,200 --> 01:41:28,930
Τα λέμε.

1164
01:41:28,950 --> 01:41:32,000
Περίμενε, πού πας;
Πώς μπορείς να φτιάξεις ένα cupcake και να μην μπεις να πιεις τσάι;

1165
01:41:32,000 --> 01:41:33,660
Έλα μέσα. Έλα, πήγαινε στο σπίτι.

1166
01:41:33,660 --> 01:41:34,530
Σας ευχαριστώ.

1167
01:41:34,530 --> 01:41:39,280
Έλα μέσα. Έλα έτσι. Έλα μέσα.

1168
01:41:39,280 --> 01:41:40,330
Καλώς ήρθες, Nezahat.

1169
01:41:40,330 --> 01:41:41,800
Γεια σου, αδερφή Ayliz.

1170
01:41:46,260 --> 01:41:49,840
Κοίτα με. Ίσως εσύ και ο Έρολ να είστε μαζί τώρα;

1171
01:41:49,840 --> 01:41:53,170
Νόμιζα ότι θα έμενε
νύχτα, αλλά τον άκουσα να φεύγει το βράδυ.

1172
01:41:53,260 --> 01:41:57,650
Δηλαδή οι τσακωμοί, οι μηνύσεις, ήμασταν
τόσο κουρασμένοι που μας πήρε ο ύπνος.

1173
01:41:58,710 --> 01:42:00,130
Φυσικά, φυσικά. Ακριβώς.

1174
01:42:00,130 --> 01:42:03,620
Αυτή είναι η αλήθεια!
Αποκοιμήθηκα και δεν τον άκουσα να φεύγει.

1175
01:42:03,660 --> 01:42:06,330
Σαφής. Μα γιατί δεν τηλεφώνησες
να ξερεις πως ειναι και που ειναι κοριτσακι;

1176
01:42:06,370 --> 01:42:09,170
Δεν ξέρω. Αφού έφυγε, δεν έβαλε
επικοινώνησε μαζί μου, δεν ενδιαφερόταν.

1177
01:42:09,170 --> 01:42:10,950
Οπότε δεν το έκανα.

1178
01:42:15,150 --> 01:42:16,910
Ποιος θα είναι αυτή τη στιγμή;

1179
01:42:18,220 --> 01:42:19,460
θα δω.

1180
01:42:28,730 --> 01:42:33,970
Γειά σου. Είναι η Meryem στο σπίτι;

1181
01:42:35,170 --> 01:42:39,060
Στο σπίτι, στο σπίτι. Συμβαίνει. λυπάμαι.

1182
01:42:45,600 --> 01:42:47,200
Είναι εδώ.

1183
01:42:54,240 --> 01:42:57,860
Οτι;
Ήρθε πάλι ο γείτονας του κάτω ορόφου να παραπονεθεί;

1184
01:42:59,310 --> 01:43:05,170
Όχι για να παραπονεθώ, αλλά για να σε ελέγξω.

1185
01:43:05,860 --> 01:43:07,510
Καλωσόρισμα.

1186
01:43:14,880 --> 01:43:17,510
Τι συμβαίνει; Ξέχασες κάτι;

1187
01:43:21,420 --> 01:43:25,550
Και πήγαινα στην αγορά.
Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε.

1188
01:43:25,550 --> 01:43:27,020
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1189
01:43:31,770 --> 01:43:37,170
Έπρεπε να φύγω ενώ εσύ κοιμόσουν.
Ξέρεις τι γίνεται στο σπίτι.

1190
01:43:38,970 --> 01:43:42,550
Αλλά μετά κατάλαβα
πάλι που ήμουν εδώ.

1191
01:43:43,510 --> 01:43:45,880
Ναι καταλαβαίνω.

1192
01:43:51,040 --> 01:43:52,970
Είσαι καλύτερα τώρα;

1193
01:43:53,970 --> 01:43:55,400
Είμαι καλύτερα.

1194
01:43:55,950 --> 01:43:58,460
Άκου, αν θέλεις να πας στο νοσοκομείο.

1195
01:43:58,460 --> 01:44:01,110
Δεν υπάρχει ανάγκη.

1196
01:44:10,130 --> 01:44:11,420
Πάρ'το, γλυκιά μου.

1197
01:44:11,420 --> 01:44:13,110
Σας ευχαριστώ.

1198
01:44:21,260 --> 01:44:22,750
Nezahat.

1199
01:44:23,930 --> 01:44:26,130
Αν έχετε πρόβλημα,
μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μας.

1200
01:44:26,130 --> 01:44:28,130
Ξέρουμε να κρατάμε μυστικά, μην ανησυχείτε.

1201
01:44:30,440 --> 01:44:36,510
Εμείς... Φεύγουμε.

1202
01:44:37,820 --> 01:44:40,750
Περίμενε, περίμενε. Που πάτε;

1203
01:44:41,020 --> 01:44:42,750
Σπίτι.

1204
01:44:43,420 --> 01:44:45,060
Στο Ερζιντζάν;

1205
01:44:45,640 --> 01:44:47,370
Αλλά γιατί;

1206
01:44:48,220 --> 01:44:51,910
Δεν ξέρω. Νιώθω χαρούμενος ακόμα και σε αυτόν τον τομέα.

1207
01:44:51,910 --> 01:44:55,080
Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω στην πόλη.

1208
01:44:56,170 --> 01:45:01,220
Περίμενε, ηρέμησε.
Πρέπει να το σκεφτείς πρώτα, σωστά;

1209
01:45:01,220 --> 01:45:03,020
Φυσικά, φυσικά.

1210
01:45:03,060 --> 01:45:05,820
Είναι εύκολο να αφήσεις μια καλοστημένη ζωή και να φύγεις;

1211
01:45:06,220 --> 01:45:10,370
Αυτή είναι η δουλειά του πατέρα μου.
Εάν έχετε πάρει μια απόφαση, θα την επιμείνετε.

1212
01:45:15,240 --> 01:45:19,950
Θα πάρεις τον Umut;
Δηλαδή, φεύγει και ο Σελαχάτιν;

1213
01:45:20,170 --> 01:45:24,200
Ο θείος Σέλο θέλει να μείνει στην Κωνσταντινούπολη.

1214
01:45:24,200 --> 01:45:28,730
Αλλά δεν θα μπορέσει να φροντίσει μόνος τον Ουμουτ.
Μάλλον θα τον πάρουμε κι αυτόν.

1215
01:45:30,930 --> 01:45:35,310
Δεν θέλω να σε αφήσω ούτε την Κωνσταντινούπολη.
Τι πρέπει να κάνω;

1216
01:45:36,150 --> 01:45:37,620
Δεν πειράζει, μην κλαις.

1217
01:45:37,620 --> 01:45:40,400
Δεν πειράζει, γλυκιά μου, μην κλαις.

1218
01:45:40,820 --> 01:45:43,170
Αγάπη μου, μην κλαις.

1219
01:45:51,150 --> 01:45:53,930
Οι ξένοι μέτοχοί μας
Θα παρευρεθούν και αυτοί στη συνάντηση, έτσι δεν είναι;

1220
01:45:53,930 --> 01:45:55,860
Θα στείλουν έναν εκπρόσωπο για λογαριασμό σας.

1221
01:45:55,860 --> 01:45:58,760
Αυτή τη φορά, δεν θα το επιτρέψω
να επαναπρογραμματιστεί η συνεδρίαση.

1222
01:45:58,760 --> 01:46:02,530
Αλλά κάποια μέλη του διοικητικού συμβουλίου
συνεργασία με τον κ. Τζεμάλ.

1223
01:46:02,530 --> 01:46:04,240
Υπάρχουν αυτές οι φήμες.

1224
01:46:04,240 --> 01:46:06,240
Προσπαθούν να εξαργυρώσουν τις μετοχές.

1225
01:46:11,510 --> 01:46:13,770
Αλλά δεν θα το επιτρέψω ποτέ.

1226
01:46:20,600 --> 01:46:25,370
Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο.
Πείστε τους μετόχους.

1227
01:46:25,370 --> 01:46:29,600
Πρέπει να αποτρέψουμε τον Καντίρ
γίνει το αφεντικό των μετόχων.

1228
01:46:34,770 --> 01:46:41,970
Θα είναι καλύτερα για εσάς να μου δώσετε τις μισές μετοχές σας, έτσι
Διαφορετικά ο Kadir θα μας διώξει όλους από αυτή την εταιρεία.

1229
01:46:47,280 --> 01:46:49,820
Θέλω να φύγεις
αμέσως στο γραφείο του παππού.

1230
01:46:49,820 --> 01:46:53,060
Να σας υπενθυμίσω ότι δεν το έχετε κάνει ακόμα
Έχετε γίνει το αφεντικό της εταιρείας.

1231
01:46:53,370 --> 01:46:56,000
Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι μπορείτε να το κάνετε.

1232
01:46:56,000 --> 01:46:59,820
Τη στιγμή που φτάνω
μπροστά από αυτή την εταιρεία, θα την αφήσετε.

1233
01:46:59,820 --> 01:47:03,550
Φαίνεται να ξεχνάς ότι το έχω ακόμα
σημαντικό μέρος των μετοχών.

1234
01:47:03,550 --> 01:47:04,840
Προς το παρόν.

1235
01:47:05,860 --> 01:47:11,220
Όταν αύριο λάβω το
Μετοχές Erol, δεν θα έχετε δικαίωμα ψήφου.

1236
01:47:23,280 --> 01:47:24,950
Σας ευχαριστώ.

1237
01:47:26,130 --> 01:47:27,840
Επειδή;

1238
01:47:29,280 --> 01:47:34,880
Σε έχω βασανίσει πολύ.
Αλλά παρόλα αυτά, έρχεσαι να με ρωτήσεις πώς είμαι.

1239
01:47:42,020 --> 01:47:44,620
Δεν μου βγαίνεις από το μυαλό.

1240
01:47:45,280 --> 01:47:47,710
Και δεν μου βγαίνεις από το μυαλό.

1241
01:47:50,310 --> 01:47:53,930
Άλλα λέει η καρδιά μου και άλλα το μυαλό μου.

1242
01:47:53,930 --> 01:47:56,800
Αλλά τα πόδια πρόκειται να
που διάλεξε η καρδιά μου.

1243
01:48:00,060 --> 01:48:02,860
Παίρνοντας με κοντά σου.

1244
01:48:05,570 --> 01:48:08,750
Το μυαλό και η καρδιά μου είναι μπλοκαρισμένα.

1245
01:48:10,770 --> 01:48:14,060
Αλλά φαίνεται ότι ακολουθώ την καρδιά μου.

1246
01:48:30,820 --> 01:48:32,280
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1247
01:48:33,420 --> 01:48:35,800
Είσαι πολύ ήσυχος από χθες.

1248
01:48:38,570 --> 01:48:41,910
Ο Ισμέτ επιστρέφει στη γη του. Το ήξερες;

1249
01:48:41,910 --> 01:48:44,170
Όχι. Από πού προέρχεται αυτό;

1250
01:48:44,220 --> 01:48:47,170
Δεν ξέρω. Θα ληφθεί και το Umut.

1251
01:48:47,170 --> 01:48:48,530
Στον Ουμουτ;

1252
01:48:49,060 --> 01:48:50,480
Θα πάει και ο Σέλο;

1253
01:48:50,480 --> 01:48:54,820
Ο Σελαχάτιν θέλει να μείνει εδώ.
Αλλά δεν μπορεί να μεγαλώσει μόνος του τον Ουμουτ.

1254
01:48:54,910 --> 01:48:59,200
Επομένως, είτε το παίρνουν μαζί τους
ή θα φύγει και ο Selahattin.

1255
01:49:00,150 --> 01:49:01,950
Ποιος σου είπε;

1256
01:49:01,950 --> 01:49:04,250
Ο Nezahat ήρθε στο Sebo σήμερα.

1257
01:49:05,130 --> 01:49:09,950
Το κορίτσι είναι πολύ λυπημένο. Δεν θέλει να φύγει.
Όμως ο Ισμέτ είναι αποφασισμένος.

1258
01:49:10,800 --> 01:49:14,800
Ο Ισμέτ είπε ότι δεν θα έφευγε ποτέ
Κωνσταντινούπολη, που δεν θα επέστρεφε στην πατρίδα του.

1259
01:49:15,860 --> 01:49:17,280
Είναι περίεργο.

1260
01:49:22,460 --> 01:49:24,420
Σίμπελ, περιμένουμε.

1261
01:49:24,420 --> 01:49:28,330
Πρέπει να προλάβουμε
Ο Kadir αποκτά τις μετοχές του Erol.

1262
01:49:28,330 --> 01:49:32,460
Αφήστε τον να το πάρει.
Ο Έρολ δεν χρειάζεται χρήματα, αλλά η μητέρα του.

1263
01:49:32,460 --> 01:49:35,480
Το βάσανό μου δηλαδή
τόσα χρόνια πρέπει να είναι μάταιο;

1264
01:49:35,570 --> 01:49:40,460
Τόση ταπείνωση, τόση φτώχεια.
Το άντεξα για τον Έρολ.

1265
01:49:40,460 --> 01:49:43,020
Νομίζω ότι έχετε εξοικονομήσει χρήματα για πολλά χρόνια.

1266
01:49:43,020 --> 01:49:45,550
Δεν σου φτάνει αυτό; Αφήστε αυτή την εταιρεία.

1267
01:49:45,550 --> 01:49:50,220
Λόγω της φιλοδοξίας σου, ο γιος σου μεγάλωσε άθλια,
Μεγάλωσε μακριά από τη μητέρα του. Επιτέλους παραδοθείτε!

1268
01:49:50,220 --> 01:49:54,060
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου!
Αυτή η εταιρεία είναι δικαίωμά μου!

1269
01:49:54,080 --> 01:49:56,710
Έχω ρίξει πολύ ιδρώτα σε αυτή την καταραμένη παρέα.

1270
01:49:56,710 --> 01:49:58,200
Δεν θα το δώσω σε κανέναν.

1271
01:49:59,570 --> 01:50:01,150
Τι θα κάνεις;

1272
01:50:01,150 --> 01:50:05,510
Ο αδελφός δίνει μετοχές στον αδελφό.
Ο Καντίρ θα γίνει επικεφαλής της εταιρείας του παππού του.

1273
01:50:05,510 --> 01:50:06,880
Τι μπορείτε να κάνετε;

1274
01:50:06,880 --> 01:50:08,880
Θα παλέψω μέχρι τέλους.

1275
01:50:08,880 --> 01:50:13,150
Αν δεν λειτουργήσει, τότε
Θα φύγω, όπως ήθελε ο Καντίρ.

1276
01:50:13,150 --> 01:50:16,640
Όχι όμως μόνος. Μαζί με τον Ερολ.

1277
01:50:16,840 --> 01:50:23,110
Δεν θα το κάνετε. Μου το υποσχέθηκες Τζεμάλ.
Δεν θα χωρίσεις τον Ερόλ από την Αϊλίζ και εμένα.

1278
01:50:23,110 --> 01:50:25,710
Τα παιδιά πρέπει να ξέρουν ότι είναι αδέρφια.

1279
01:50:25,710 --> 01:50:26,970
Σιμπέλ, δεν βλέπεις;

1280
01:50:26,970 --> 01:50:28,280
Όλα είναι μπερδεμένα.

1281
01:50:28,280 --> 01:50:30,150
Φίμωσα τον Ισμέτ προς το παρόν.

1282
01:50:30,150 --> 01:50:38,510
Αλλά αν το πούμε στον Ερόλ, θα το μάθουν η Μιχρέ και ο Καντίρ.
Θα χάσουμε ό,τι έχουμε.

1283
01:50:38,770 --> 01:50:45,420
Ας είναι. Δεν πρόκειται να πεθάνουμε από την πείνα, δεν πρόκειται να πεθάνουμε.
Δεν αντέχω άλλο. Δεν καταλαβαίνεις;

1284
01:50:45,420 --> 01:50:48,320
Σιμπέλ, δεν ξέρεις τον γιο σου.

1285
01:50:48,640 --> 01:50:51,150
Ο Ερόλ δεν γεννήθηκε με χρυσό κουτάλι στο στόμα...

1286
01:50:51,150 --> 01:50:54,930
...αλλά έχει ζήσει σε ένα σεντούκι από χρυσό.
Έχει συνηθίσει να κάνει μια πολυτελή ζωή.

1287
01:50:54,930 --> 01:50:57,730
Δεν μπορείς. Δεν θα μπορέσεις να ζήσεις αλλιώς.

1288
01:50:57,730 --> 01:50:59,730
Κάνε ότι θέλεις, Τζεμάλ.

1289
01:51:00,020 --> 01:51:05,840
Θέλω να αγκαλιάσω τον γιο μου και να τον αποκαλώ «γιο».

1290
01:51:06,150 --> 01:51:19,400
Αν σκέφτεσαι έτσι για τον γιο σου, περίμενε.
Διαφορετικά, θα καταστρέψετε τη ζωή του Έρολ και της Αϊλίζ.

1291
01:51:39,220 --> 01:51:40,170
Ευχαριστώ, Ισμέτ.

1292
01:51:40,170 --> 01:51:40,880
Καλωσόρισμα.

1293
01:51:40,880 --> 01:51:42,400
Σας ευχαριστώ.

1294
01:51:42,880 --> 01:51:44,170
Καλωσόρισμα.

1295
01:51:44,170 --> 01:51:45,800
Ευχαριστώ, Songül.

1296
01:51:45,930 --> 01:51:47,800
Η κυρία Μιχρέ ρώτησε για εσάς.

1297
01:51:48,000 --> 01:51:48,800
Είναι στο δωμάτιο;

1298
01:51:48,800 --> 01:51:50,420
Όχι, όχι στο δωμάτιο. Στον κήπο.

1299
01:51:50,440 --> 01:51:51,550
Σας ευχαριστώ.

1300
01:51:59,400 --> 01:52:00,930
Τι συμβαίνει, Ισμέτ;

1301
01:52:02,370 --> 01:52:04,110
Δεν σας καταλαβαίνω, κύριε Καντίρ.

1302
01:52:04,310 --> 01:52:06,080
Επιστρέφεις στην πατρίδα σου.

1303
01:52:08,080 --> 01:52:10,220
Πώς το ήξερες;

1304
01:52:10,930 --> 01:52:15,150
Χθες ήθελες να μου πεις κάτι, αλλά σε διέκοψε ο Τζεμάλ.
Περί τίνος πρόκειται;

1305
01:52:16,820 --> 01:52:20,840
Τίποτα το ιδιαίτερο.

1306
01:52:20,840 --> 01:52:26,750
Η Songül κι εγώ θέλαμε
συνταξιοδοτηθείτε και ζήστε στην πόλη.

1307
01:52:26,750 --> 01:52:28,750
Ήθελα να σε συμβουλευτώ.

1308
01:52:30,350 --> 01:52:34,750
Ισμέτ, δεν ήθελες να πας εκεί.
Δεν είσαι εκεί για χρόνια.

1309
01:52:34,750 --> 01:52:37,480
Έχετε συνηθίσει
Κωνσταντινούπολη, δεν μπορείς να φύγεις από εδώ.

1310
01:52:37,480 --> 01:52:39,600
Τι συμβαίνει; Έχει κάνει τίποτα ο Τζεμάλ;

1311
01:52:39,600 --> 01:52:43,680
Όχι, όχι, ο κύριος Τζεμάλ δεν έχει κάνει τίποτα.

1312
01:52:43,680 --> 01:52:48,510
Κύριε Καντίρ, η γυναίκα μου και εγώ είμαστε πολύ κουρασμένοι.

1313
01:52:49,370 --> 01:52:56,310
Και σκεφτήκαμε να εγκατασταθούμε στην πόλη.
Αυτό είναι όλο.

1314
01:53:08,800 --> 01:53:10,730
Καλώς ήρθες, Ayliz.

1315
01:53:10,730 --> 01:53:11,950
Ευχαριστώ κυρία Μιχρέ.

1316
01:53:11,950 --> 01:53:14,820
Περίμενα εδώ για να σε ευχαριστήσω.

1317
01:53:16,060 --> 01:53:18,110
Τι υπάρχει για να είμαστε ευγνώμονες;

1318
01:53:18,110 --> 01:53:23,770
Έχετε πείσει τον Kadir να μείνει εδώ.
Ξέχασα να σας ευχαριστήσω για αυτό.

1319
01:53:23,770 --> 01:53:27,150
Κυρία Μιχρέ, δεν είμαι απολύτως σίγουρη.
έχοντας καταφέρει να πείσει τον Καντίρ.

1320
01:53:27,150 --> 01:53:31,000
Τουλάχιστον ένιωσα καλύτερα
γιατί δεν έφυγες χωρίς προειδοποίηση.

1321
01:53:31,000 --> 01:53:35,060
Και τώρα ο Καντίρ θέλει να φύγει ο Τζεμάλ.

1322
01:53:35,820 --> 01:53:40,440
Ο Kadir παίρνει αυτό το θέμα πολύ σοβαρά.
Πιστεύει ότι ο κύριος Τζεμάλ είναι κακός άνθρωπος.

1323
01:53:40,440 --> 01:53:42,440
Πάντα έχει υποψίες.

1324
01:53:45,660 --> 01:53:56,020
Ayliz, η μόνη ελπίδα είναι ένα μωρό.
Ίσως με τον ερχομό του μωρού, ο Kadir να μαλακώσει.

1325
01:53:56,730 --> 01:53:59,110
Όταν εμφανίζεται ένα παιδί, το άτομο δεν βλέπει τίποτα άλλο.

1326
01:53:59,110 --> 01:54:01,110
Δεν βλέπει κανέναν.

1327
01:54:01,370 --> 01:54:05,680
Έχασα τον Έρολ πριν τον πάρω στην αγκαλιά μου.

1328
01:54:06,220 --> 01:54:08,750
Σωστά, το σκέφτηκα.

1329
01:54:10,820 --> 01:54:13,750
Δεν μπορώ να σας περιγράψω όλο τον πόνο στην καρδιά μου.

1330
01:54:15,620 --> 01:54:18,220
Έσωσε τον Έρολ και μου τον έφερε.

1331
01:54:24,060 --> 01:54:26,020
Κυρία Μιχρέ, είστε καλά;

1332
01:54:26,750 --> 01:54:30,750
Είμαι καλά, είμαι καλά.

1333
01:54:32,460 --> 01:54:35,260
Όταν θυμάμαι τον σεισμό, νιώθω άσχημα.

1334
01:54:41,730 --> 01:54:43,240
Ρίζα.

1335
01:54:46,130 --> 01:54:49,040
Ο σεισμός πήρε τον πατέρα Καντίρ από κοντά μου.

1336
01:55:35,680 --> 01:55:36,400
Έρολ.

1337
01:55:37,280 --> 01:55:41,820
Μην προσπαθήσετε να βγείτε κάπου σήμερα. Αν δεν σηκωθείς
Αύριο νωρίς το πρωί, θα τσακωθούμε μαζί σας.

1338
01:55:41,820 --> 01:55:46,880
Ξέρω αδερφέ. Εξάλλου δεν έχω κοιμηθεί από χθες.
Απόψε θα κοιμηθώ νωρίς και θα σηκωθώ νωρίς.

1339
01:55:46,880 --> 01:55:48,550
Μην ανησυχείς.

1340
01:55:51,240 --> 01:55:56,860
Μιχρέ, βλέπεις;
Δύο αδέρφια μάζευαν ανοιχτά εναντίον μου.

1341
01:55:56,860 --> 01:55:59,460
Σαν να ήμουν εχθρός του.

1342
01:56:05,510 --> 01:56:10,220
Τι συμβαίνει με αυτό, μπαμπά;
Δεν ξέρω τίποτα για τη λειτουργία μιας εταιρείας.

1343
01:56:10,460 --> 01:56:13,820
Ναι, και οι μετοχές δεν είναι δικές μου. Υπάρχει ένας αδερφός.

1344
01:56:13,820 --> 01:56:16,660
Πολύς κόσμος έξω
Η εταιρεία έχει μετοχές.

1345
01:56:16,660 --> 01:56:18,960
Erol, και αυτές οι μετοχές έχουν τη δική τους τιμή.

1346
01:56:22,600 --> 01:56:25,240
Επίσης, οι πράξεις δεν είναι σημαντικές.

1347
01:56:26,130 --> 01:56:33,370
Ο αδερφός σου θέλει να αυξήσει τις δυνάμεις του για να με πετάξει έξω.

1348
01:56:34,000 --> 01:56:39,020
Αυτή η εταιρεία είναι δική μας.
Και δεν χρειάζομαι αύξηση δύναμης.

1349
01:56:42,680 --> 01:56:49,770
Παρακαλώ σταματήστε. Είμαστε μια οικογένεια.
Δεν μου αρέσει που είσαι συνεχώς σε εχθρούς.

1350
01:56:49,950 --> 01:56:52,730
Αν είμαστε οικογένεια, γιατί
τι έχω εχθρότητα μαζί μου;

1351
01:56:58,280 --> 01:57:05,200
Αν πίστευες ότι μπορούσες να οδηγήσεις
την εταιρεία, δεν θα σκεφτόμουν τίποτα.

1352
01:57:05,240 --> 01:57:11,400
Θέλω να είμαι επικεφαλής αυτής της εταιρείας
γιατί σκέφτομαι το μέλλον αυτής της οικογένειας.

1353
01:57:21,460 --> 01:57:23,730
Απολαμβάνω.

1355
01:58:01,570 --> 01:58:02,970
Έρολ.

1356
01:58:05,200 --> 01:58:09,000
Όχι. Έρολ.

1357
01:58:10,570 --> 01:58:11,800
Έρολ.

1358
01:58:15,020 --> 01:58:16,510
Υιός!

1359
01:58:28,350 --> 01:58:29,730
Υιός.

1360
01:58:54,770 --> 01:59:02,200
Πότε μπορώ να σε αποκαλώ γιό;
Πότε θα με πεις μαμά;

1361
01:59:07,280 --> 01:59:11,020
Γιε μου, ακόμα και στους εφιάλτες μου σε χάνω.

1362
01:59:37,820 --> 01:59:39,310
Κυρία Σίμπελ.

1363
01:59:41,710 --> 01:59:43,060
Τι κάνεις εδώ;

1364
01:59:59,880 --> 02:00:01,220
Η ζωή μου.

1365
02:00:02,730 --> 02:00:04,330
Δεν πήγες για ύπνο;

1366
02:00:05,370 --> 02:00:08,060
Ζητώ συγγνώμη για την ένταση κατά τη διάρκεια του δείπνου.

1367
02:00:08,060 --> 02:00:09,510
λυπάμαι.

1368
02:00:09,750 --> 02:00:15,730
Σας δίνω το λόγο μου, μόλις τελειώσουμε αυτές τις υποθέσεις,
Θα σε πάρω και θα πάμε κάπου. Δεν το έχω ξεχάσει.

1369
02:00:15,730 --> 02:00:17,750
Μακάρι αυτά τα προβλήματα να τελειώσουν το συντομότερο δυνατό.

1370
02:00:17,770 --> 02:00:19,400
Ας τελειώσει, ας τελειώσει.

1371
02:00:20,530 --> 02:00:22,660
τελείωσε.

1372
02:00:22,820 --> 02:00:24,170
Πάμε για ύπνο.

1373
02:00:25,040 --> 02:00:28,480
Πάω στο μπάνιο. Ξαπλώνω.

1374
02:00:37,200 --> 02:00:41,060
<i>Είχα έναν εφιάλτη. Σε έχασα, γιε μου.</i>

1375
02:00:41,060 --> 02:00:42,640
<i>Εντάξει.</i>

1376
02:00:43,420 --> 02:00:46,110
<i>Εντάξει, χαλαρώστε, κυρία Σίμπελ.</i>

1377
02:00:46,750 --> 02:00:48,220
Είσαι καλά;

1378
02:00:48,440 --> 02:00:49,060
Έρολ;

1379
02:00:49,060 --> 02:00:50,460
Είμαι πολύ φοβισμένος.

1380
02:00:51,620 --> 02:00:56,550
Κυρία Σίμπελ, τι κάνετε εδώ;

1381
02:00:56,880 --> 02:00:58,220
εγω...

1382
02:00:58,620 --> 02:01:03,170
Αδερφέ, η κυρία Σίμπελ δεν είναι ο εαυτός της.
Μιλάει περίεργα.

1383
02:01:03,570 --> 02:01:07,800
Είχα έναν εφιάλτη στον οποίο έχασα το δικό μου
γιο, τον οποίο έδωσα για υιοθεσία σε άλλους ανθρώπους.

1384
02:01:09,570 --> 02:01:11,400
ζητώ συγγνώμη.

1385
02:01:11,750 --> 02:01:17,930
Προφανώς είμαι υπό την επήρεια του ύπνου.
Λυπάμαι, λυπάμαι.

1386
02:01:27,260 --> 02:01:29,620
Εντάξει, πήγαινε για ύπνο, θα τη φροντίσω εγώ.

1387
02:02:06,020 --> 02:02:07,530
Τι κάνει;

1388
02:02:09,280 --> 02:02:16,460
Δεν κάνω τίποτα. Είπα ότι είχα έναν εφιάλτη στον οποίο
Έχω χάσει τον γιο μου. Ένας γιος που τον υιοθέτησαν άλλοι.

1389
02:02:16,750 --> 02:02:20,370
Έχει την ίδια ηλικία με
Έρολ, προφανώς, το είδα στο Έρολ.

1390
02:02:20,370 --> 02:02:24,640
Έχω δει το βλέμμα του.
Αυτή η περίεργη κατάσταση δεν μπορεί να συνδεθεί με έναν εφιάλτη.

1391
02:02:27,240 --> 02:02:28,620
Τι συμβαίνει;

1392
02:02:33,660 --> 02:02:38,710
Σας είπα ότι ο δίδυμος αδερφός του
Η Αϊλίζ υιοθετήθηκε από άλλον.

1393
02:02:39,130 --> 02:02:40,510
Ναί.

1394
02:02:41,530 --> 02:02:49,820
Είχες δίκιο. έχω πει ψέματα.

1395
02:02:54,400 --> 02:02:56,570
Δεν έδωσα τον γιο μου για υιοθεσία.

1396
02:03:00,660 --> 02:03:05,370
Πριν από πολλά χρόνια εγώ
Πήραν τον γιο μου με το ζόρι.

1397
02:03:06,530 --> 02:03:10,020
ΠΟΥ; Ποιος το πήρε και το πήρε;

1398
02:03:11,640 --> 02:03:12,970
Τζεμάλ.

1399
02:03:17,660 --> 02:03:31,330
Πριν από πολλά χρόνια μου πήρε τον γιο μου.
χέρια και το έδωσε στη μητέρα σας, την κυρία Μιχρέ.

1400
02:03:32,080 --> 02:03:33,330
Οτι;

1401
02:03:38,370 --> 02:03:40,220
Τι λες;

1402
02:03:45,170 --> 02:03:47,570
Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας;

1403
02:03:51,020 --> 02:03:53,150
Όταν γεννήθηκε ο Έρολ, ήμουν εκεί.

1404
02:03:55,400 --> 02:03:57,860
Τον πήρα στην αγκαλιά μου.

1405
02:04:04,570 --> 02:04:10,950
Αυτός είναι ο αδερφός μου, η ψυχή μου, η καρδιά μου.
Είναι ξεκάθαρο; Αυτός δεν είναι ο γιος σου. Μη λες βλακείες.

1406
02:04:11,420 --> 02:04:19,040
Δεν ξέρω τι έπαθες
αδερφέ, αλλά ο Έρολ είναι γιος μου.

1407
02:04:19,260 --> 02:04:25,110
Μου το πήρε ο Τζεμάλ πριν από πολλά χρόνια και το έφερε πίσω.
Τους εξαπατά πολλά χρόνια.

1408
02:04:37,460 --> 02:04:44,420
Δηλαδή, η Ayliz και ο Erol είναι δίδυμοι.

1409
02:04:44,840 --> 02:04:46,720
Και η Ayliz δεν το ξέρει.

1410
02:04:47,240 --> 02:04:50,860
Μου είπε ότι ο Τζεμάλ δεν ξέρει για τα δίδυμα.

1411
02:04:51,220 --> 02:04:56,660
Αντιφάσκει με τον εαυτό του. Είναι εντάξει τώρα.
Βαρέθηκα τα ψέματά σου.

1412
02:04:56,950 --> 02:05:02,820
Ακούστε, ο Έρολ περνάει δύσκολες μέρες.
Μην το μπερδεύετε με αυτή την ανοησία.

1413
02:05:03,220 --> 02:05:05,800
Κύριε Καντίρ, αλήθεια λέω.

1414
02:05:06,060 --> 02:05:14,040
Ναι, ο Τζεμάλ δεν ήξερε για την Αϊλίζ, γιατί δεν την ήθελε
Θα την πάρει σαν τον Έρολ. Δεν του είπα για αυτήν, του το έκρυψα.

1415
02:05:19,950 --> 02:05:22,310
Εννοείς ότι η Ayliz και ο Erol είναι δίδυμοι;

1416
02:05:24,770 --> 02:05:27,240
Ο Έρολ δεν είναι αδερφός μου, έτσι;

1417
02:05:35,040 --> 02:05:39,150
Ίσως ο αδερφός του πέθανε μετά τον σεισμό.

1418
02:05:40,530 --> 02:05:42,820
Ίσως ο Τζεμάλ να μην το βρήκε και...

1419
02:05:42,820 --> 02:05:46,240
Αρκετά. Αρκετά.

1420
02:05:47,420 --> 02:05:53,150
Σταμάτα, εντάξει, σταμάτα.
Λέει βλακείες. Λέει ψέματα.

1421
02:05:53,400 --> 02:05:55,150
Μην συνεχίζεις, φτάνει.

1422
02:05:55,950 --> 02:06:02,200
Άκου, ο Τζεμάλ μου υποσχέθηκε ότι θα το πει
όλοι την αλήθεια, αλλά συνεχίστε να τραβάτε.

1423
02:06:02,480 --> 02:06:07,220
Και τώρα λέει ότι θα πάρει τον Ερόλ και θα φύγει.
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1424
02:06:07,220 --> 02:06:09,220
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1425
02:06:09,800 --> 02:06:11,750
Λέει ψέματα.

1426
02:06:12,600 --> 02:06:14,730
Λέει ψέματα.

1427
02:08:18,530 --> 02:08:19,970
Καντίρ.

1428
02:08:21,510 --> 02:08:23,730
Καντίρ, τι συμβαίνει; Είστε καλά;

1429
02:08:24,800 --> 02:08:28,280
λυπάμαι. Λυπάμαι γλυκιά μου. λυπάμαι.

1430
02:08:30,480 --> 02:08:32,460
Καντίρ, είσαι καλά;

1431
02:08:34,060 --> 02:08:35,730
Καντίρ, τι συμβαίνει;

1432
02:08:35,730 --> 02:08:38,630
Δεν κατάφερες να κοιμηθείς όλη τη νύχτα, το ξέρω.

1433
02:08:38,630 --> 02:08:39,510
Έχει συμβεί κάτι;

1434
02:08:39,510 --> 02:08:41,170
Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ.

1435
02:08:44,420 --> 02:08:47,550
Ούτε εγώ έχω κοιμηθεί καλά.
Κυλιόμενος στο κρεβάτι.

1436
02:08:47,550 --> 02:08:49,550
Αποκοιμήθηκα το πρωί.

1437
02:08:49,860 --> 02:08:55,200
Δεν σε άφησα να κοιμηθείς με το άγχος μου. λυπάμαι.

1438
02:08:55,200 --> 02:08:56,480
Μην το λες αυτό.

1439
02:08:56,480 --> 02:09:00,020
Οτι; Είσαι τόσο τεταμένη με τη συνάντηση;

1440
02:09:00,020 --> 02:09:01,600
Σας ενοχλεί;

1441
02:09:01,600 --> 02:09:03,280
Θα μπορούσε να είναι.

1442
02:09:06,330 --> 02:09:08,680
Καντίρ, δεν είσαι καλά.

1443
02:09:13,440 --> 02:09:16,240
Είμαι καλά, καλά. Καλός.

1444
02:09:17,660 --> 02:09:21,970
Θα αλλάξω και θα βγω.
Είναι εντάξει γλυκιά μου; Είμαι καλά.

1445
02:10:58,110 --> 02:11:01,200
Έρολ. Υιός.

1446
02:11:01,640 --> 02:11:03,200
Καλημέρα.

1447
02:11:04,130 --> 02:11:05,600
Καλημέρα γιε μου.

1448
02:11:06,770 --> 02:11:08,370
Καλημέρα.

1449
02:11:15,200 --> 02:11:17,730
Μπαμπά τι ώρα είναι; Άργησα;

1450
02:11:17,730 --> 02:11:23,310
Όχι, όχι, είναι πολύ νωρίς.
Ήρθα να σε ξυπνήσω για να μην αργήσεις.

1451
02:11:24,150 --> 02:11:26,000
Σήμερα είναι μια δύσκολη μέρα.

1452
02:11:28,240 --> 02:11:32,460
Δεν έχετε πάει στην εταιρεία εδώ και καιρό.

1453
02:11:33,200 --> 02:11:34,620
Μπαμπάς.

1454
02:11:36,220 --> 02:11:38,840
Αυτό το θέμα της εταιρείας.

1455
02:11:39,400 --> 02:11:42,750
Έδωσα τον λόγο μου στον αδερφό μου
ότι θα του έδινα τις μετοχές μου.

1456
02:11:42,750 --> 02:11:44,130
Σας παρακαλώ, ας μην το συζητάμε.

1457
02:11:44,130 --> 02:11:50,040
Μη με ακούς. Είσαι ήδη στην ηλικία του
ότι μπορείτε να πάρετε αποφάσεις μόνοι σας.

1458
02:11:50,040 --> 02:11:54,330
Επιπλέον, είναι καλό που
Θέλεις να είσαι κοντά στον αδερφό σου.

1459
02:11:57,020 --> 02:12:02,820
Σου έχω φτιάξει το smoothie που εσύ
πήρες όταν έδωσες τις εξετάσεις.

1460
02:12:04,460 --> 02:12:08,150
Να δίνω ενέργεια και να νιώθω καλά.

1461
02:12:08,710 --> 02:12:10,400
Πάρτε το.

1462
02:12:11,550 --> 02:12:14,910
Μπαμπά, πρώτα εγώ
Θα σηκωθώ και μετά θα το πιω.

1463
02:12:14,910 --> 02:12:20,840
Πιείτε το φρέσκο.
Η ιδιαιτερότητά του έγκειται στη φρεσκάδα του.

1464
02:12:20,840 --> 02:12:22,200
Ερχομαι.

1465
02:12:23,840 --> 02:12:25,080
Δώσε μου.

1466
02:12:28,350 --> 02:12:32,710
Θα έπρεπε να είμαι μεθυσμένος πριν
των βιταμινών που φεύγει.

1467
02:12:33,350 --> 02:12:34,680
Καλός.

1468
02:12:54,480 --> 02:12:56,060
Πεπερασμένος.

1469
02:13:00,060 --> 02:13:02,060
Έπρεπε να σηκωθώ πρώτα.

1470
02:13:02,060 --> 02:13:03,570
Ερχομαι.

1471
02:13:08,170 --> 02:13:09,400
Απολαμβάνω.

1472
02:13:09,400 --> 02:13:11,150
Μπράβο.

1473
02:13:12,840 --> 02:13:15,880
Έλα, τα λέμε αργότερα. Εντάξει γιε μου;

1474
02:13:15,880 --> 02:13:17,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1475
02:13:19,170 --> 02:13:20,620
Μπαμπάς.

1476
02:13:23,660 --> 02:13:24,950
Σας ευχαριστώ.

1477
02:13:45,350 --> 02:13:48,480
<i>Ζητώ συγγνώμη, γιε μου.
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να το καταστρέψεις.</i>

1478
02:13:48,480 --> 02:13:50,780
<i>Κοιμήσου καλά τώρα.</i>

1479
02:14:04,440 --> 02:14:08,330
Ισμέτ, προς τον Αλλάχ, όταν πάω στο
Αυτό το σπίτι, τα πόδια μου είναι βαριά.

1480
02:14:08,330 --> 02:14:09,620
Δικό σου ή δικό μου;

1481
02:14:09,620 --> 02:14:13,930
Η καρδιά πηδάει.
Τρέμοντας, σκέφτομαι τι θα γίνει σήμερα.

1482
02:14:14,840 --> 02:14:17,330
Δεν μπορούμε να φύγουμε ξαφνικά, Songül.

1483
02:14:17,330 --> 02:14:19,930
Κάνε λίγο υπομονή.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

1484
02:14:20,020 --> 02:14:24,150
Αυτό το σπίτι είναι σαν να είναι καταραμένο.
Αισθάνεται σαν να είναι το σπίτι του Δράκουλα.

1485
02:14:24,220 --> 02:14:27,570
Άσε μας, φοβάμαι για το κορίτσι μας.

1486
02:14:27,570 --> 02:14:29,570
Αλλάχ φυλάξοι.

1487
02:14:42,820 --> 02:14:44,620
Ο Δράκουλας καλεί.

1488
02:14:44,620 --> 02:14:46,620
Έλα, απαντάς. Αδεια.

1489
02:14:47,460 --> 02:14:48,460
κύριε Τζεμάλ.

1490
02:14:48,460 --> 02:14:50,000
Ισμέτ που είσαι;

1491
02:14:50,000 --> 02:14:51,750
Μπαίνω από τον κήπο.

1492
02:14:51,750 --> 02:14:54,510
Ετοιμάστε το αυτοκίνητο τώρα. Σήμερα θα φύγω νωρίτερα.

1493
02:14:54,730 --> 02:14:56,040
Όπως παραγγέλνεις.

1494
02:15:02,530 --> 02:15:04,530
Δεν πας πουθενά.

1495
02:15:05,200 --> 02:15:09,220
Άκου, δεν έχω χρόνο να μαλώσω μαζί σου.
Πρέπει να πάω στο γραφείο.

1496
02:15:09,220 --> 02:15:11,220
Πρέπει να σου μιλήσω.

1497
02:15:11,220 --> 02:15:13,820
Τι πρέπει να κάνουμε
μίλα, θα τα πούμε αργότερα.

1498
02:15:18,020 --> 02:15:28,370
Μου είπες ψέματα, σε μένα
μάνα, στον Έρολ για 30 χρόνια;

1499
02:15:29,460 --> 02:15:32,150
Άκου, δεν μπορώ να παίξω με την παράνοιά σου.

1500
02:15:32,150 --> 02:15:38,170
Υπήρξατε πατριός σας
δικός σου γιος για 30 χρόνια;

1501
02:15:41,600 --> 02:15:45,110
Εσύ... Εσύ... Τι είδους αδίστακτος άνθρωπος είσαι;

1502
02:15:45,930 --> 02:15:49,240
Ή νόμιζες ότι τα πάντα
Τι έκανες που δεν θα έβγαινε στο φως;

1503
02:15:49,260 --> 02:15:52,570
Μη λες βλακείες, Καντίρ.
Έχετε τρελαθεί;

1504
02:15:52,800 --> 02:15:54,530
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό.

1505
02:15:54,530 --> 02:15:56,830
Ξέρω γιατί με φώναξε ο παππούς μου εδώ.

1506
02:15:57,040 --> 02:15:59,110
Είχε μάθει για τον Έρολ.

1507
02:15:59,930 --> 02:16:02,800
Γρήγορα με πήρε τηλέφωνο να μου πει.

1508
02:16:02,860 --> 02:16:05,770
Και σκότωσες τον παππού μου, γιατί ήξερε τα πάντα.

1509
02:16:05,770 --> 02:16:08,660
Τώρα πες μου. Γιατί το έκανες;

1510
02:16:11,620 --> 02:16:15,640
Γιατί το έκανες; Μιλάει!

1511
02:16:15,660 --> 02:16:17,970
Γιατί το έκανες;

1512
02:16:31,420 --> 02:16:39,460
Μιχρέ. Για χάρη του Μιχρέ.

1513
02:17:03,280 --> 02:17:04,880
Καλημέρα.

1514
02:17:05,240 --> 02:17:07,400
Και καλημέρα σας κυρία Μιχρέ.

1515
02:17:10,970 --> 02:17:13,800
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.

1516
02:17:14,770 --> 02:17:16,820
Εντάξει, πάμε. Την ακούω.

1517
02:17:16,820 --> 02:17:18,820
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

1518
02:17:26,860 --> 02:17:28,220
Θα φέρω καφέ.

1519
02:17:28,220 --> 02:17:30,660
Περίμενε λίγο. Περίμενε λίγο.

1520
02:17:40,400 --> 02:17:41,800
Ναι, το ακούω.

1521
02:17:42,020 --> 02:17:47,680
Όλα όσα θέλω να σας πω είναι πολύ σημαντικά.
Αλλά δεν ξέρω πώς να το πω.

1522
02:17:50,930 --> 02:17:52,260
Καλημέρα.

1523
02:17:53,530 --> 02:17:54,970
Καλημέρα.

1524
02:18:51,860 --> 02:18:54,060
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αλήθεια, Τζεμάλ.

1525
02:18:58,310 --> 02:19:07,040
Έχω πει στον Καντίρ τα πάντα.
Πείτε στην κυρία Μιχρέ τι συνέβη.

1526
02:19:16,280 --> 02:19:19,420
Τζεμάλ, τι εννοεί κυρία Σιμπέλ;

1527
02:19:24,400 --> 02:19:29,710
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. Πρέπει να μιλήσω με τον Καντίρ.

1528
02:19:29,710 --> 02:19:30,860
Δεν πας πουθενά!

1529
02:19:30,860 --> 02:19:32,640
Τζεμάλ, κάντε πίσω! Δεν μπορείς να με σταματήσεις!

1530
02:19:32,640 --> 02:19:34,570
Όχι, δεν θα πας.

1532
02:20:14,110 --> 02:20:19,060
Έρολ; Έρολ, τι σου συμβαίνει; Είστε καλά;

1533
02:20:19,060 --> 02:20:20,510
Η Αϊλίζ.

1534
02:20:20,510 --> 02:20:22,950
Έρολ, έχεις πολύ κακό πρόσωπο. Τι έχει συμβεί;

1535
02:20:23,950 --> 02:20:33,440
Είμαι καλά. Είμαι λίγο ζαλισμένος.

1536
02:20:35,860 --> 02:20:38,420
Έρολ, έχεις πολύ κακό πρόσωπο.
Έλα, θα σε πάω στο δωμάτιό σου.

1537
02:20:38,420 --> 02:20:41,820
Τι γίνεται όμως με τον αδερφό μου;
Ο αδερφός μου; Ο αδερφός μου είναι ήδη έξω;

1538
02:20:41,820 --> 02:20:45,480
Δεν έχει βγει.
Έρολ, άσε με να σε πάω στο δωμάτιό σου.

1539
02:20:45,750 --> 02:20:50,080
Δεν πειράζει, Ayliz, μπορώ να το διαχειριστώ μόνη μου.

1540
02:20:58,460 --> 02:21:00,530
Έρολ!


